焼き直しのラップ

アメリカのミュージック・シーンを彩る ラップ、ジャズ、ラグタイム、ブルースなどは、 本来黒人が創り出した音楽なのである。

---

Rap re-wrapped re-wrapは「包みなおす」の意。白人のrapは本物らしく見せかけたrapにすぎないと、やゆしている表現	gangsta rap 露悪的なハードコアラップ
in a Japanese setting 日本で	Blasting 大音響で流れて
lyrics 歌詞	profanity 汚い言葉
hilariously gross obscenity 大傑作の下品きわまるわいせつ表現	"f" word 卑語（fuckをえん曲に言ったもの）
body parts 性器	are still banned from radio and TV today 今でも放送禁止である
（were）swaying to the rhythms リズムに合わせからだを揺らしていた	intense 激しい
arrest record 逮捕歴	rap sheet 前科記録
false accusation えん罪	bum rap えん罪
ghetto ゲットー	predominantly White mass culture 白人が圧倒的に優勢な大衆文化
"The White Negro: Reflections on the Hipster" 『ぼく自身のための広告』に収録されたエッセー。	Hipster アメリカの黒人に精神的に同一化しようとする白人のこと
imitated 〜 〜を真似た	African Americans アフリカ系アメリカ人
minstrel shows 黒人に扮した白人の一団が演じる寄席演芸	guilty about 〜 〜に罪悪感を感じていたので
slavery 奴隷制度	oppression 抑圧
over a century ゆうに1世紀以上の間	inventions 創り出したもの
were hijacked 乗っ取られた	arrange 編曲する
never credited 〜 〜の功を公にしなかった	they made something with a "Black" flavor acceptable to 〜 ちょっと「黒人っぽい」味付けをしたものを〜が受け入れやすくした
in the process その間に	Eminem 白人のカリスマラッパー、エミネム
rant against 〜 〜に毒づく	profane 冒とく的な
scary 恐ろしい	sweet 優しい
brown sugar 赤砂糖（俗語で「黒人」の意もある）	sticky べとべとしている
surface 外見	packaging 売り込み方