レイプに同情的な日本の政治家？

大学生による集団レイプ事件をきっかけに 政治家による性差別的な発言が相次いだ…。

---

Pro-rape レイプを支持する	serious crime 重大犯罪
impression one gets from recent statements 最近の発言から受ける印象	member of the Diet 国会議員
gang rape 集団レイプ	virile 元気がある
rather normal 正常に近い	Chief Cabinet Secretary 官房長官
victims 被害者	（were）"asking for it" 自ら招いていた
have come to assume that 〜 〜だと思うようになった	〜 associated with 〜 〜に関係した〜
charges 容疑	sprang to their defense 飛び出してきて彼らのために弁明した
implying におわせて	arguments 主張
those レイプのこと	barbarian 野蛮な
experts 専門家	molestation 性的いたずら
statutory 法的に罰せられる	commonplace よくあること
come forward 名乗り出る	be tainted 傷つく
rest of their lives その後一生	molesters 性犯罪者
seldom get more than 〜 〜以上の罰を受けることはめったにない	slap on the wrist 軽い罰
boys will be boys 男だから仕方がない	provocative 挑発的な
appearance 格好	are at fault 悪い
because men are black panthers 男は黒ヒョウなんだから	irony 皮肉なこと
chief spokesman for the Japanese government 政府を代表する広報担当者	minister in charge of gender equality 男女共同参画担当大臣
were put in charge of improving race relations 人種関係の改善を任される	crackpot 常軌を逸した
tantamount to 〜 〜も同然	rapists レイプ犯
out of a job 職を失う	be re-elected 再選する
U.N. Development Program（UNDP） 国連開発計画	participation in society 社会参加
ratio 割合	senior posts 上級職
private and public sectors 民間・公的部門	lagged 立ち遅れた
far behind かなり	throw 〜 out of office 〜を落選させる
sexist 性差別主義の	bureaucrats 官僚
don't hold your breath あまり期待しないように