9/11以後を象徴する映画

冷戦終結後に仮想敵を失ったアメリカは、自ら作り出した「幻影」を相手に戦いを挑むことで 世界の支配者たらんとしているのではないか。

---

post-9/11 2001年9月11日の同時多発テロ以後の	Pacific 太平洋
in-flight movies 機内映画	"The Core" 03年公開の米映画
terrible 恐ろしい	ridiculous 荒唐無けいな
insight 洞察	American Beast アメリカという野獣
In a way ある意味で	"Indenpendence Day" 96年公開の米映画
threaten to 〜 〜しようと企てる	nukes 核兵器
U.S. national holiday アメリカ独立記念日のこと	festival day 祝祭日
pre-9/11 同時多発テロ以前の	ruler 支配者
is threatened 危機に瀕する	comes to the rescue 救助に駆けつける
core 核	rotates 回転する
generating the magnetic field 磁場を生み出す	envelops the globe 地球を包む
electrical storms 電磁嵐	solar winds 太陽風
is doomed 最悪の事態を迎える	Pentagon 国防総省
metal 金属	magma マグマ
set off 引き起こす	nuclear explosion 核爆発
reveals 明らかにする	had designed 考案した
secret weapon 秘密兵器	forces 力
earthquakes 地震	volcanoes 火山
unexpectedly 予想外にも	what makes 〜 remarkable 〜で注目すべきところ
enemies 敵	desperately 必死になって
threat that the U.S. military has caused 米軍が招いた脅威	al-Qaeda イスラム過激派のテロリスト組織アルカイダ
under the CIA CIAの差し金で	overthrowing 〜 〜を打倒する
dictatorship 独裁制	invaded 侵攻した
supposedly 〜 〜とされる	weapons of mass destruction 大量破壊兵器
greatest producer, possessor, and user 最大の製造者であり、保有者であり、使用者	against its own shadow 自らの幻影に対して