型にはまらない考え方

適切な時と場所を見極めつつも、慣例にとらわれずリスクを恐れぬことが、 ビジネスを成功に導くカギになるのだ。

---

Dare to 〜 あえて〜する	think out of the box 型にはまらない考え方をする
"Cheers!" 「乾杯！」	mass gulping 一斉にごくりとお酒を飲むこと
buzz ざわめき	air was electric with 〜 空気は〜でぴりぴり張り詰めていた
source 調達する	court 得ようと努める
prospective 将来の	Being neither 〜 nor 〜 〜でも〜でもなかったので
was free to 〜 自由に〜できた	mingle いろいろな人と話をする
eavesdrop on 〜 〜に聞き耳を立てる	zealous sales pitches 熱のこもった売り込みの言葉
fired up いきいきとした	erupted inside me 思い浮かんだ
bolt of lightning 稲妻	work うまく行く
you have to when 〜 〜していると知らずにはすまされない	Middle Ages 中世
ward off 〜 〜が落ちないようにする	was proved false by 〜 〜によって誤りだと証明された
were struck 雷が落ちた	bell ringers 教会の鐘を鳴らす人
beliefs of the day 当時信じられていたこと	myth 俗説
even persists today 今日でも信じられている	be predicted 予測される
lightning rods 避雷針	kite strings たこ糸
Benjamin Franklin 作家、科学者、外交官などの分野で活躍した米国人。雷が電気であることを証明した（1706〜90）	can be attracted for a purpose 都合よく落ちるよう誘導できる
（is）relevant to 〜 〜に関係する	opposite 正反対のこと
vulnerable 被害を受けやすい	ballparks 野球場
lightning storm 雷雨	embrace 受け入れる
（have）gone under 倒産する	thrive on 〜 〜を糧に成長する
educated and calculated 知識に基づき、かつ計算された