買い手は用心せよ

車やテレビにはメーカーの保証があり、食品は厚生省がその安全性にお墨付きを与えるが、 有害物質を含むたばこの販売をなぜ国は許すのか。

---

Caveat emptor 買い主の危険負担	pity 同情
let the buyer beware 買い手は用心せよ（ことわざ）	commercial law 商法
cautious 用心する	being cheated or injured だまされたり傷付けられたりすること
warranties 保証	sue 訴える
reasonable settlement 妥当な賠償金	are not covered by 〜 〜がない
trust 〜 to 〜 〜が〜してくれると信じている	government agencies and inspectors 政府機関や検査官
health laws 保健法	Finance Ministry 財務省
tax revenue 税収	state-owned monopoly 国営の専売事業
shares 株	We are endlessly reminded that 〜 耳にたこができるほど〜だと聞かされている
courts 裁判所	prefer to blame 〜 〜の方を責める
victims 犠牲者	Tokyo District Court 東京地方裁判所
ruled against 〜 〜に不利な判決を下した	former かつての
compensation 補償	lung and throat cancer 肺がんと喉頭がん
cause 原因	are to blame for 〜 〜に対する責めを負うべきだ
proof 証拠	nicotine ニコチン
addictive 中毒性がある	acknowledge 認める
quit やめる	despite 〜 〜があっても
Honorable Justices 裁判官殿	statement 発言
beneath 〜 〜の下では	legal jargon 法律用語
ignorance 無知	indulgent 寛大な
intolerant 狭量な	have awarded 与えた
generous 多額の	have shown nothing but 〜 〜しか見せていない
contempt 軽べつ	welfare 福祉
patrons お客様	plants 工場
domestic demand shrinks 国内需要がしぼむ	cynical 皮肉な
strategies 戦略	biotech firm バイオ企業
exclusive license 独占使用権	vaccine ワクチン
cure 治療法	critic 評論家
putting Dracula in charge of a blood bank ドラキュラに血液銀行の管理を任せること