恥ずかしがり屋の日本人男性へ

日本人男性は、興味を持っている外国人女性に、 ｢興味がある」というシグナルを送れずにいる。 日本人男性には、長身で筋肉りゅうりゅうの 男っぽいタイプの人は少ないが、 かえってそこに魅力を覚える女性もいるのだ。 恥ずかしがらずにアプローチすることを お勧めしたい…。

---

dating foreign men 外国人男性とデートしている	Until now ! 今までのところは
giving off 発する	signals 合図
In many cases 多くの場合	find themselves in a position where 〜 〜ということになる
are not sure whether 〜 or not 〜なのか、そうでないのか、確信が持てない	are very surprised to hear 〜 〜と聞いてとても驚く
might be interested in 〜 〜に興味があるかもしれない	media 新聞、雑誌、テレビ、映画など
attractive 魅力的な	muscular 筋骨たくましい
masculine 男っぽい	less muscular men can be just as 〜（as 〜） それほど筋骨たくましくない男性も〜と同様に〜になりる
if not more so ことによるともっと	less aggressive manner あまり強引ではない態度
intimidated by 〜 〜に気おされて	this too can be put down to 〜 これも〜のせいだといえるかもしれない
portray 描く	female characters 女性の登場人物
strong personalities 強烈な個性	independent 独立心の強い
confident 自信に満ちた	scary 恐ろしい
Curiously 興味深いことに	assume that 〜 〜だと決めてかかる
are rejecting 拒否している	traditional 昔ながらの
marriage 結婚	one day いつの日にか
seek out 見つけ出す	partner 伴侶
shy 恥ずかしがる.	along the way この先
feel free to 〜 遠慮なく〜してください	contact 連絡をする