国籍を超えたお付き合いを探る

国籍の違う男女が付き合うときは、お互いについてよりよく知ることが大切だ。 何より重要なのは、 相手の考え方と自分の考え方は 必ずしも同じではないと理解すること、 そしてお互いにとってメリットのある 状況を見出すことである。

---

Exploring 〜 〜を模索すること	Continuing the theme of 〜 引き続き〜のテーマを取り上げて（3/26号本欄の "Boys, be ambitious"参照）
implications 意味合い	serious 真剣な
long-term 長続きする	are attracted to 〜 〜に魅力を感じる
overseas 海外に	expressing yourself 自分の意見を述べること
physically 身体的に	look different from 〜 〜とは違って見える
as with many relationships 多くの関係がそうであるように	novelty 目新しさ
wears off 薄れていく	challenges 難関
getting serious 真剣なお付き合いを始めること	eventually 最終的に
professional 仕事上の	family obligations 家族の中での決まりごと
sensible 賢明な	settling down 結婚すること
assume that 〜 〜だと決めてかかる	partner 伴侶
got engaged 婚約した	devote 〜 to 〜 〜 を〜に捧げる
role 役割	outdated 時代遅れの
dating 〜 〜と付き合っている	it is highly unlikely that 〜 〜はありそうにない
professional life 仕事	rarely 〜 ほとんど〜しない
was expected of 〜 〜に期待されていた	Possibly 〜 恐らく〜だろう
take care of 〜 〜の世話をする	given the tradition in Japan for 〜 to 〜 〜が〜するという日本の伝統を考えると
let alone 〜 〜は言うまでもなく	Having said all that 以上、いろいろなことを述べてきたが
win-win お互いにメリットのある