理由がないだって？！

理由がないだって？！

解放された人質たちに政府が怒りを隠せないのは、彼らのイラクでの「人道的な行動」が政府の人道援助の欺まんを明らかにしたからだ。

---

is throwing a collective tantrum 集団で八つ当たりしている	taken hostage 人質に取られた
apologize for 〜 〜について謝罪する	inconvenience 迷惑
over the matter その件で	poor things お気の毒に
at all とにかく	furious 激怒した
repent 悔い改める	change their ways 行ないを改める
won't work うまく行かないだろう	threatening telephone calls 脅迫電話
rightist organizations 右翼団体	inconvenient 不都合な
have pressure put on them to 〜 〜するよう圧力をかけられる	withdraw 〜 〜を撤退させる
Self-Defense Forces 自衛隊	statements 発言
Chief Cabinet Secretary 官房長官	insufficient 不十分な
take the man at his word この男の言うことをそのまま受け取る	standpoint 見地
are embarrassed 困惑している	captors 誘拐犯
genuinely 純粋に	humanitarian purposes 人道目的
be of no value 重要ではない	scores of 〜 多くの〜
began flooding 〜 with 〜 〜に大量の〜を送りつけ始めた	were seeking to 〜 〜しようと模索していた
stand on the side of 〜 〜の側に立つ	it wasn't what got the people released 人々が解放されたのは、そのおかげではなかった
Abdel Salem al-Kubaissi イラク・イスラム聖職者協会の広報責任者	cleric 聖職者
aid money 援助金	insult 侮辱
turning a humanitarian question into a question of economics 人道上の問題を経済の問題に置き換えてしまうこと	has revealed 明らかにした
emptiness 中身のないこと	falsehood 欺まん
charade 素振り	cowering こもること
courage 勇気	dedication 献身
humiliation 屈辱	How can you claim to be a patriot どうして愛国者を自称することができるのだろう
contempt 軽べつ