少しは同情の声を

イラクで人質になり、解放された5人は、危険な報道を任務とするジャーナリストや、人道目的の活動家たちなのだが 行動が思慮に欠けていたと非難を浴びている…。

---

compassion 思いやる気持ち	criticism 非難
disparagement 非難	in captivity 捕らわれている
has yet to let up 依然収まらない	have　been chastised 厳しく責められている
reckless 無謀な	had no business being in 〜 〜にいる筋合いがない
deafening roar 耳をつんざくごう音	artillery 大砲
hospital wards 病棟	stumbling for cover しゃへい物を求めてよろめき歩く
are leveled 破壊される	transmitted by 〜 〜によって伝えられる
Ever think about where the images actually originate from そういうイメージがもともとどこからきたか、考えたことがあるだろうか	amidst 〜 〜の中で
bullets 弾丸	bodies 死体
we on the outside 外から見ている私たち	in the comfort of our homes 自宅にいながらにして
absorb 〜 〜についての情報を得る	with a word from the sponsors thrown in 広告主のお知らせを挟みながら
covers 報道する	Iraq alone イラクだけで
Kyoichi Sawada カメラマンの沢田教一（1936-1970）。ベトナム戦争で撮った「安全への逃避」でピュ―リツァー賞を受賞。	fondly 好意的に
legend 伝説	took a leave of absence 休暇を取った
proceeded to 〜 〜することに取りかかった	headstrong がむしゃらな
watchdog and relief activities 監視や救援活動	hadn't set out 出発したのではなかった
public menace 公共社会の厄介者	civic activity 市民活動
Red Cross 赤十字	legitimate 正当な
psychiatrist 精神科医	have endured 〜 〜を耐えてきた
ordeal 試練	scorn 軽べつ
wondering if and when one is going to die いつ殺されるのかどうかとおびえながら	deserve 〜 〜に値する