質の高いマンガを読もう

日本のマンガには古典的な名著がたくさんある。その中から質の高い作品を選んで読むことを勧めたい。それはあなたの人生を変えるほどの力があるからだ。

---

hesitate ちゅうちょする	what I do for a living 何で生計を立てているか
take the easy way out 安易な解決策をとる	cultural anthropologist 文化人類学者
National Geographic 自然、科学、歴史・地理まで、地球に関するあらゆるテーマを取り上げたアメリカの月刊誌	flash briefly 瞬時に思い浮かぶ
budding 〜 〜の卵	Department 学科
are more varied 一層多岐に渡る	thinly veiled contempt 軽べつが見え隠れすること
puzzlement 困惑	wild enthusiasm 熱狂
before they even set foot on Japanese soil 日本の土を初めて踏みしめる前に	develop an interest 関心を深める
genres ジャンル	beyond 〜 〜以上は
"Speed Racer" カーレース・アニメ『マッハGoGoGo』のこと	downright 露骨に
contemptuous of 〜 〜を軽べつする	got me hooked 私をとりこにした
account for 〜 〜の割合を占める	a third 3分の1
unit sales 売上数	commercial publications 商業出版
survey 調査	reading practices 読書習慣
with some regularity ある程度定期的に	quantity 規模
Hollywood of sequential art 映画に続く芸術の中心地	has been exporting 〜 to 〜 〜を〜に輸出している
neighbors 近隣諸国	late 1990s 1990年代後半
penetrate 〜 〜に進出する	Anglophone 英語圏の
self-described 自ら認める	crowd 連中
lean 傾斜する	occult オカルト
adolescent titillation 青少年の好奇心を刺激するもの	Not that 〜, but 〜 〜だからではなく、〜
mind you よく聞いてくださいね	volume 冊数
junk くず	sophisticated tastes 洗練されたし好
turned off 興味を失った	greasy あくが強くてしつこい
kids stuff 子供向けマンガ