漫画の登場人物は「白人」か？

日本の漫画を読んだ外国人は、登場人物を見て 「なぜみんな白人なのか？」と聞く。 その裏には、彼らの抱く固定観念が…。

---

characters 登場人物	White 白人
response 回答	cartoons 漫画
Caucasian 白人の	wide range of variation かなりの幅の変化があること
features 目鼻立ち	highly stylized 極めて様式化された
drawings 絵	fall nowhere within that range そのうちどこにも当てはまらない
claim 主張する	look "more like" one people than another ある民族より別の民族にもっと似ている
Linguists 言語学者	a useful pair of terms 一対の便利な言葉
"marked" 「有標の」。unmarked（無標の）が「一般的、他方の基準となる」を意味するのに対して、「特殊な、複雑な、他方に依存する」ことを意味する言語学上の術語。	for talking about one of the ways people categorize ideas 概念を分類するやり方の一つを論じるときに使う
is taken for granted 当たり前とされる	obvious 明白な
marking 特徴付け	deviating from the norm 基準から外れている
humankind 人類	subcategory 下位範ちゅう
applies 当てはまる	〜 -dominated 〜が支配的な
default 標準の	dots 点
sphere 圏	eyelashes まつ毛
slanted eyes つり目	shaded 有色の
absorb 理解する	adhere to 〜 〜に忠実だ
stereotyped 固定観念にとらわれた	racial makers 人種的な特徴
come as no surprise 驚くには当たらない	jaws あご
all but nonexistent 〜 ないも同様の〜	famously enormous 〜 すごく大きいことで知られる〜
view 〜 as 〜 〜を〜と見なす	indication 示すもの
inferiority complex 劣等感	long to be 〜 〜になりたいとあこがれる
disagree 反対する	ambivalence 相反する感情
Asianness アジアなるもの	streak 傾向
perception とらえ方	prejudices 偏見