イギリスの女の子の日本体験

英国に住むめいが初めて日本にやってきて 花火見物、カラオケ、着物の着付けと、 イベント満載の2週間を過ごした。 12歳の少女の目に映った日本とは…。

---

niece めい	first impression 第一印象
picked 〜 up 〜を出迎えた	flight 空の旅
commented on 〜 〜について話した	Heathrow ロンドンのヒースロー空港
organized 整然としていた	public transport 公共交通機関
U.K. イギリス	dirty 汚れている
disorganized 無秩序な	compare 〜 with 〜 〜と〜を比べる
have got used to 〜 〜に慣れてしまった	take it for granted 当たり前のことと思う
appreciate 〜 〜のよさを認める	patient 辛抱強い
in times of potential stress ストレスにつながりかねない状況で	fireworks 花火
HUGE queues 長蛇の列	〜 up two hours long for some rides 乗り物によっては待ち時間が最長2時間の〜
favorite お気に入りの	three times in the space of ten days 10日の間に3回も
mum 母親	covers カバー曲
everything she owns 彼女が持っているものはみんな	all the pink stuff ピンク色のものすべて
hadn't realized there was so much of it ピンクのものがそんなにあるなんて、それまで気が付かなかった	surprise びっくりさせること
planned for 〜 to be dressed up in kimono 〜に着物の着付けを体験させようという計画を立てた	had all the cloths on 着物をすべて身に付けた
was quite tearful 目に見えて涙ぐんでいた	tottering around おぼつかない足取りで歩き回る
for a while しばらくの間	it was my turn to get tearful 今度は私が涙ぐむ番だった
do some work experience 仕事の現場を体験する	amazing 素晴らしい
had no idea 思いもよらなかった	life-changing 人生を変えるような