サンダーバード、出動せよ！

大災害が発生した場合、何よりも素早い対応が大切だ。 まず国内のボランティアの人々を組織し、緊急時に出動できるようにしてはどうだろう。

---

Disaster reserves 災害救助部隊	"Thunderbirds" 国際救助隊の活躍を描いたSF人形劇の実写版映画化
massive 大規模な	devastation 破壊
instant-response team of rescuers 即時対応する救助隊	〜 stitting around 待機している〜
jumps to life 活動を始める	supplies 救援物資
medical teams 医師団	tragedy 悲劇
Japanese military 自衛隊のこと	recovery efforts 復興努力
unprecedented 前例のない	due to the scale of the loss 損害の規模が大きいため
be standing by 準備万端で待機している	search dogs 救助犬
heavy equipment 重機	debris 残がい
coordinated international effort 協力体制の取れた国際的な努力	predictable response あらかじめ分かっている行動
contribute 時間や労力をさく	neighbors 隣人
superb 素晴らしい	manage 統括する
have 〜 sign up 〜に申し込んでもらう	beforehand 前もって
NGO 非政府組織	list 登録する
special skills 特技	military reserves 予備軍
drills 訓練	first aid 応急手当
downsize 縮小する	restructure 再編する
armaments 軍備	make more sense for 〜 〜によりよく対応する
threats 脅威	As we know all too well われわれが身にしみて知っているように
savings 秒｢た分	rapid-deployment 素早く展開できる
steam shovels 掘削機	It's only a matter of time （次の天災が襲うのは）時間の問題だ