●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
「第3のビール」だって?!
最近はやりの第3のビールや発泡酒は本物のビールとは比べものにならない。
消費者と税収減に悩む政府の両方を満足させるような税制の改革を提案したい。
consumption
消費量
skyrockets
急増する
one
beer のこと
miscellaneous
雑多な
alcoholic beverages
アルコール飲料
a.k.a. 〜
別名〜
carbonated 〜
炭酸〜
exploit
うまく利用する
lower tax rates
低い税率
breweries
ビール会社
beer wannabes
ビールもどき
despite what their commercials are telling you
CM での宣伝をよそに
brews
ビール
I challenge you to 〜
〜してごらんなさい
Splurge, and buy yourself 〜
奮発して〜を買ってみなさい
finest
最良の
in my humble opinion
愚見によれば
yard work
庭仕事
detect
発見する
huge difference in 〜 and 〜
との間の大きな違い
aroma
香り
fakes
偽物
took off
人気が出た
tax revenues
税収
spurred
拍車をかけた
look to
関心を向ける
wouldn't you know it
ああ、やっぱり
mediocre
平凡な
ersatz
代用の
tax system
税制
eliminate
廃止する
over-segmentation
過度な細分化
formula
方式
alcohol content
アルコール含有量
no matter how or what it's made from
製法や原料にかかわらず
on top of that
加えて
overall rate
全体の税率
make up for 〜
〜を埋め合わせる
full-bodied and pleasantly bitter
コクがあって心地よい苦味の効いた