たった5分間のデート

今、注目の「スピードデーティング」は、集まった男女がペアになり、5分ほど話しては相手を換え、付き合う相手を探すイベント。
外国人も交えてこれを実践するとまず相手との共通言語を見つける、母語以外の言葉で自己紹介する…など、大変だが、とても面白いイベントになりそうだ。

---

Speed dating スピードデーティング、スピードデート（15人ほどの異性と数分間ずつ話を楽しみ、最後に、もう一度会いたい相手との連絡先を交換できるお見合いパーティー。デートサービス会社などが設定する。90年代に米国で始まり、世界的に普及した）	update 〜 with some news about 〜にのその後の進展を伝える
engagement 婚約	brings encouragement to 〜 〜に励ましを与える
stays on the topic of 〜 引き続き〜の話題だ	opposite sex 異性
Participants 参加者	generally you can have 〜 attending 普通は〜が出席する
organizers 主催者	share 〜 with each other お互いに〜を交換する
contact information 連絡先	get in touch with each other 互いに連絡を取り合う
possibly meet somebody who you can become serious about 真剣な気持ちになるかもしれない相手と出会う	love at first sight 一目ぼれ
technique 方法	〜 who share a first language 第一言語（母語）が同じ〜
challenging 難しいが興味深くやりがいがある	shared language 共有する言語
partner 付き合う相手	works best 最もうまくいく
best indicate 〜 一番うまく〜を知らせる	potential 〜 〜になりそうな人
quite unexpected situations 全く予想外の状況