違法広告の携帯番号を使用停止に

街を汚す風俗店の違法看板を根絶するには、看板の広告に使われた携帯電話の番号を使用停止にできるよう法律改正したらどうか？

---

Wrong number 番号違い	sign 看板
made it sound like 〜 それが〜であるような印象を与える	Delihell deli（サンドイッチなどを売る店、デリ）と hell（地獄）を合わせたもの
aboveboard business まっとうな店	garish 派手な
fluorescent-orange 蛍光オレンジの	pasted illegally 違法に張られた
electrical pole 電柱	cell phone 携帯電話
abbreviation 略語	euphemism えん曲表現
sexual favors 性的サービス	outright prostitution 売春そのもの
illicit nature 違法性	〜 aside 〜は別にしても
illegitimate 違法な	stain 汚す
put up with 〜 〜を我慢する	notorious 悪名高い
regular citizens 一般市民	remove 撤去する
has improved 改善された	spokespeople 広報担当者
telecommunication laws 通信法	bill 利用料金
spam 迷惑メール	Ministry of Internal Affairs and Communications 総務省
modifies 改める	regulations 規則
suspend 一時停止する	Administrating 〜 〜を施行する
designated city officials 任命された市の担当者	offending 不快な
warning 警告	ads 広告
zap バシッ	At worst 最悪の場合でも
think twice よく考える	medium 手段
At best 最もうまくいけば	put 〜 out of business 〜に商売をやめさせる
Rapidly changing times and technologies 急速に変化する時代と技術	soiling 〜 〜を汚す