同性愛者の人権

筆者の教え子に同性愛の女性がいる。
性の志向は生まれつきのものなのに、日本の社会は、主流から外れた人々を差別し、笑い物にしがちである。
教え子が、ありのままの自分を受け入れてもらえるのはいつだろう？

---

came out カミングアウトした	To be more precise もっと正確に言えば
came to realize that 〜 〜だと悟った	bisexual 両性愛者
convention 集会	participants 参加者
lonely and isolated 孤独で浮いていた	gays 男の同性愛者
transgendered 性同一性障害の	heterosexual 異性愛の
queer 同性愛者	run by 〜 〜が経営する
atmosphere 雰囲気	clientele 客層
out of luck 運がない	have gone out of business 店をたたんでしまった
struggle 大変な努力のいること	keep 〜 hidden from their sight 〜を見えないところに隠しておく
aspect 側面	（are）going through a phase そういう一時期を体験しているだけだ
psychiatric 精神科の	be discriminated against 差別される
identity 自分の本当の姿	the disabled 障害を持つ人々
the elderly 高齢者	portray 〜 as 〜をとして描く
perverted 変質的な	clowns 道化師
pitiful 哀れむべき	psychopaths 精神病質者
performing for 〜 〜のために演技をする	sexual or gender identity 性的指向、または性別についての自己認識
freaks 変人	scientific evidence 科学的根拠
indicates 示す	sexual orientation 性的指向
inborn 生まれつきの	come out of the closet 隠していたことを公然と認める
civil rights 人権