聞くと見るとは大違い

他国の文化に対する誤まった理解は 学校での教育やマスコミの報道に起因する。 来日して初めてそれに気付く外国人のなんと多いことか。

---

came up with some interesting replies 面白い返事を提供してくれた	featured quite prominently とても重要な役割を演じていた
prominently 目立つ形で	curriculum カリキュラム
technologically advanced country 技術先進国	Odaiba お台場
fluent 流ちょうな	Swedish スウェーデン人の
expected 〜 to 〜 〜が〜だと期待していた	architecturally 建築物の面で
gray 陰気な	sprawling 不規則に広がっている
concrete landscape コンクリートの景観	were based on a time when 〜 〜という時代に基づいていた
far less women worked than they do now 働く女性の数が今よりはるかに少ない	were pressured to put 〜 as 〜 〜を〜とするようプレッシャーをかけられていた
domestic responsibilities 家庭内での義務	priority in their lives 生活での優先事項
options 選択肢	Japanese products 日本製品
Unfortunately 残念なことに	negative マイナスの
traditional 昔ながらの	found herself to be left out of 〜 〜からのけ者にされていることに気付いた
felt discriminated against 差別されていると感じた	This led to her losing 〜 このことが原因で〜をなくした
motivation 熱意	preconceptions 先入観
media マスコミ	common 一般的な
In some respects ある面で	was a blessing 幸運だった
absorbing 吸収すること	have gained 得た
I bet（I could 〜） きっと〜できるだろう