愛するNHKに望むこと

客観的な報道、見応えあるドキュメンタリーなど、 NHKの番組には民放に比べて優れた面が多い一方、 制作費の問題などでは改善の余地が大いにあるのではないか。

---

objective presentation 客観的な報道	is far preferable to 〜 〜よりずっとましだ
shameless if-it-bleeds-it-leads sensationalism 恥知らずの「血まみれなら大きく扱う」的な扇情主義	（is）prevalent on 〜 〜にまん延する
commercial networks 民放	spectacular 見応えがある
feature 〜 〜を扱う	scripts and acting 脚本と演技
a cut above 〜 〜より一段優れた	broadcasters 放送局
cutting edge 最先端	broad array of 〜 多岐にわたる〜
HDTV（＝high-definition television） ハイビジョン	interactive broadcasts 双方向放送
downright 全く	primitive 原始的な
policies 方針	stay in business 事業を継続する
（are）authorized to 〜 事業を継続する	fee 受信料
luxury item ぜいたく品	may have made sense 道理にかなっていたかもしれない
households 家庭	fund 〜 out of 〜 〜から〜に資金を出す
general budget 一般会計	save 〜 billions of yen 〜は何十億ものお金を使わずにすむ
eliminating 〜 〜をなくすこと	annoy everyone with 〜 〜で皆をわずらわせる
begging お願いすること	that's only marginally effective at best うまくいってもかろうじて効果が上がる程度の〜
have called for 〜 〜を求めた	scrambles their signal 電波にスクランブルをかける
public broadcasting 公共放送	independence 独立性
（has）bred waste 独立性	segments 番組の部分
casts 出演者	live remote reports 地方からの生中継
（is）visible 見える	live relay 生中継
funding system 事業費の調達法	Hopefully 願わくば
come up with 〜 〜を考え出す