じゃあ、誰がゴミを集めるの？

ごみの収集は社会をきちんと機能させるために大切な仕事だ。 特にごみの分別の重要性が高まっている今、その仕事には専門的な知識すら必要になっている。

---

collect 収集する	garbage ごみ
question by which such images are（allegedly）shattered そんなイメージを打ち砕く（ とされる）質問	if they weren't forced by 〜 〜に迫られなければ
pile up 積み上げられる	assumption is that 〜 〜ということが想定される
function 機能する	without complaining 不平不満を言わずに
street sweepers 街路清掃人	wages 給料
caused public outrage 一般市民の怒りを買った	insult to 〜 〜への侮辱
ought to be paid less 給料を減らすべきだ	be kept low 低く抑えられる
to keep their children out of college 大学に進学できないように	ensure that 〜 〜を確実にする
while not 〜 〜ではないが	looks pretty boring ひどく退屈そうにみえる
unless I was paid well for it 十分な給料をもらえないのであれば	induce 〜 to 〜 〜に〜させる
career 仕事	garbage truck ごみ収集車
come through 〜 〜を通りすぎる	prejudice 偏見
struggle to 〜 〜するのに苦労している	maintain their self-esteem 自尊心を保つ
stamina 体力	agility 敏しょう性
of an athlete 運動選手並の	alleys 路地
huge loads 大きな荷物	leap up on 〜 〜に跳び乗る
ledge on the back of the truck トラック後部の足場	perch しゃがんで座る
specialized knowledge 専門知識	items all jumbled up inside 〜 〜に詰め込まれたすべてのもの
something to see 見もの	whirlwind through 〜 素早く〜を通り抜ける
traveling circus 旅回りのサーカス団	heaving up 〜 〜を放り投げて
hopping onto 〜 〜にぴょんと跳び乗って	zooms away 猛スピードで走り去る
awed 畏敬の念を抱いて	wave to 〜 〜に手を振る