「本当の」日本はどこにある？

芸者や侍に代表されるような「本物の」日本の姿は幻想の中にしか描けないが、 鎌倉という魅力に満ちた街は確かに存在する。

---

scenery 景色	more or less 多かれ少なかれ
urban sprawl 都市の乱開発	flank 〜 〜を挟んで広がる
single homes 一軒家	with a bit of 〜 小さな〜のある
line the track 線路沿いに並んで立つ	temple roof 寺の屋根
hawk トンビ	lazily ゆうゆうと
Get out at 〜 and 〜 〜で下車すると〜	exploring 散策
grand 壮大な	Enkakuji 円覚寺
Kenchoji 建長寺	leisurely ゆっくりとした
Meigetsu-in 明月院	hydrangea アジサイ
vegetarian 精進料理の	it gets even better ここからさらに楽しくなる
get back on 〜 〜に再び乗る	plaza 広場
housing 〜 〜が軒を連ねる	souvenir shops 土産物店
assorted さまざまな	Wakamiya-oji 若宮大路
Tsurugaoka Hachimangu Shrine 鶴岡八幡宮	Enoden 江ノ電
single-track 単線の	stroll up to 〜 〜までぶらぶら歩く
crowning jewel 一番魅力のあるもの	Great Buddha 大仏
remarkable 素晴らしい	be tempted to 〜 〜したくなる
packed trains 満員電車	incessant noise 絶え間ない騒音
concrete valleys ビルの谷間	glass structures ガラスを多用した建築物
fantasy 幻想	There is no more 〜 than 〜 〜がないのは〜がないのと同じだ
say 例えば	depressed 落ち込む
nay いや	even それどころか
suicidal 自殺志向の	the City of Light 光の都（パリのこと）
match up to 〜 〜に合致する	Paris syndrome パリ症候群
yet to 〜 まだ〜しない	come to pass 現実になる
In their place その代わりに	baggy pants だぶだぶのズボン