●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
また指紋をとるのですか?
日本政府は外国人登録証発行にあたって、 指紋押捺を義務付けようとしているが、 この意味合いは「登録」というより「威かく」にある。
stamp
押捺する
Alien Registration Certificates
外国人登録証
were being discriminated against
差別されている
criminals
犯罪者
resorted to 〜
〜に訴えた
civil disobedience
市民的不服従(非暴力手段で反抗すること)
cooperated with 〜
〜に同調した
gave in
負けた
wallet
札入れ
presumably
恐らく
on file
ファイルして
xenophobic
外国人嫌いの
campaigning
運動
voters
有権者
metropolitan Tokyo
首都東京
governor
都知事
lose sleep
眠れない
stimulating
刺激的な
entertaining
面白い
apparently 〜
〜らしい
We shall see
どうなることやら
is trotting out 〜
〜を持ち出す
old fingerprint threat
昔ながらの指紋押捺という脅し
fingerprint identification
指紋による本人確認
is coming under 〜
〜にさらされている
increasing criticism
高まっている批判
article
記事
v. 12, no. 22
第12巻22号
phrenology
骨相学
pseudo-science
えせ科学
independent study
独自の調査
crime laboratories
鑑識課
instances
例
false positives
偽陽性
matched
一致した
serious matter
深刻な問題
foolproof
間違いようのない
accused persons
容疑者
(are)convicted and punished 〜
有罪判決を受けて罰せられる
on the basis of 〜
〜に基づいて
colonial administrator
植民地の行政官
intimidate 〜 from 〜
〜が〜しないようにらみを効かす
distinguish
見分ける
turning up more than once to be paid
何度もやってきて、二重、三重に賃金を受け取ること
make a big show of 〜
〜を誇示する
scrutinizing
綿密に検査すること
daub
べったり押す
ledger book
台帳
account
説明
fits well with 〜
〜とうまく合う
authorities
当局