売れる本の作り方

昨今の出版界では世の中を知るための本よりも、 ハウツー本、特にお金持ちになるための方法を書いた本が人気だ。 そこで皆さんに、金儲けの本を作るコツを伝授しよう。

---

Time for 〜？ 〜する潮時か？	update 現状に合わせ新しくすること
was published 掲載された	At an average of 〜 平均〜のペースで
startled 〜 〜を驚かせた	way behind the times とても時代遅れの
Book publishers 出版社	influence 〜 〜に影響を与える
in this line この線に沿って	How to Make a Lot of Money by Writing a Book on How to Make a Lot of Money 『お金持ちになる方法についての本を書いてお金持ちになる方法』
claim to have made a lot of money yourself 自分自身大金を稼いだと宣言する	hope the book you are writing will be the first big money you have ever earned 自分が書いているこの本が、初めての大金を稼ぐだろうと望んでいる
Write as if 〜 あたかも〜のように書きなさい	virtuous 道徳的で立派な
reward for 〜 〜に対するご褒美	too 度を越えて
diligence 勤勉さ	positive thinking 前向きな思考
exploiting 〜 〜を搾取すること	polluting the atmosphere 大気を汚染すること
Make 〜 believe that 〜 〜に〜だと信じ込ませなさい	virtue 美徳
Make no mention of 〜 〜について触れてはいけない	inherit 〜 〜を相続する
in high places 有力者の	cheat other people out of it それ（大金）を他人からだましとる
（is）spiritually uplifting 精神的に高揚させる	Depict 〜 as 〜 〜を〜のように描きなさい
path 道	pilgrim 巡礼
seeker of truth 真理の探求者	vague あいまいな
absurdity ばかばかしさ	New Age （精神世界を大切にする）ニューエイジの
spirituality 神性	asceticism 禁欲主義
trick コツ	have gained 〜 〜を得た
fable 寓話	parable 例え話
Who Stole My Cheese? 邦訳『チーズはどこへ消えた？』（2000年扶桑社刊）