研究者に求められるもの

技術革新などの創造的仕事にはスケジュールや公式が当てはまらず、 自然発生的に生み出されるものだと思っていたが、 あるきっかけでその考えが変わった—。

---

innovation （技術などの）革新	Can 〜 be cultivated 〜は培うことができるのか
company-wide 全社的な	researchers 研究者
pursuing careers in 〜 〜でのキャリアを磨くこと	just happens たまたま生まれる
spontaneously 自然発生的に	can be formulated and formalized 定式化・公式化ができる
fosters 〜 〜を生み出す	facility 研究施設
operate on annual cycles 1年のサイクルで動く	（have）resented 〜 〜に腹立たしい思いをしてきた
commit to 〜 〜を守る	irksome 厄介な
solution 解決策	2nd quarter 第2四半期
be held to 〜 〜に縛られる	turned 〜 on its head 〜を覆した
expertise 専門知識	be coupled with 〜 〜を伴う
ignorance 無知	looking dumb ばかげて見えること
stickiest もっとも面倒な	specialized field 専門分野
come up with 〜 〜を発見する	Excessive 過剰な
trajectories 経路	re-invent 〜 〜を改革する
nuclear physics 核物理学	graduate advisor 大学院の指導教官
established 従来の	financial markets 金融市場
oil extraction, Alzheimer's disease, cardiovascular disease, and lung disease 石油の抽出、アルツハイマー病、心疾患、そして肺病	self-effacement 出しゃばらないこと
self-study 独学	complex 複雑な
overseas 海外の	sophisticated 高度な
manufacturing 生産	patent searches 特許調査
financial transactions 金融取引	threat 脅威
exportation 海外流出	keep from 〜 〜せずにいる
falling behind 後れを取ること	critical 決定的に重要な
crowded 競争の激しい	superior 優秀な
has an edge 優位に立っている	stay ahead 先頭を走る
breaking new ground 新天地を開拓する