英雄について

いつの世にもヒーローと仰がれる人々がいる。
ダイアナ妃、ボノ、そして親や先生もそうかもしれない。
それは周囲の人々に影響を与え、人間の可能性を見せてくれる存在だ。

---

last article 先回の記事（5/12号本欄）	scholar 学者
Joseph Campbell 米神話学者	claim to be であると言う
larger than life 並外れた	perform superhuman deeds 超人的なわざを成し遂げる
sneer 鼻で笑う	very そのもの
fantastic 現実離れした	elitist エリート主義
notion 考え	legendary 伝説的な
extraordinary 非凡な	tribe 民族
in distress 苦境にある	Cuchulain クーハラン（アイルランドの伝説の英雄）
mighty 偉大な	warrior 戦士
Finns フィンランド人	Vainamoinen ヴァイナモイネン（叙事詩カレワラの英雄）
sage 賢人	overlap 重なり合う
King Arthur and the Round Table アーサー王と円卓の騎士	his band of outlaws 無法者の一団
Wandering 放浪の	medieval 中世の
maidens 乙女	fire-breathing dragons 火を吐く竜
xia 侠	knight-errant 遍歴の騎士
combat 戦い	dedicated to に身を捧げた
injustice 不正	"The Hero With a Thousand Faces" 『千の顔を持つ英雄』（人文書院刊）
examined 調べた	conclusion 結論
similarity 類似	monomyth 原質神話
contained 持っている	departure, initiation and return 出立、通過儀礼、帰還
qualities 資質	prolific 多作の
contribution 貢献	The same holds true of についても同じだ
Bono of the Irish rock group U2 アイルランドのロックバンドU2のボノ	political activism 政治的行動
disagree with に不賛成である	patience 忍耐
indeed 確かに	valuable 有益な
that is about all それだけだ	rise above the ordinary 普通の人々から抜きんでる
make a difference 影響を及ぼし変化をもたらす	in short 要するに
inspire 刺激を与える	profound 深い