それでも一度は行きたいところ

込みあう空港、行列、窮屈な飛行機での移動、疲労— 旅行は筆者にとって苦痛なことばかりを伴うが、 それでもぜひ一度訪ねてみたいところが世界に3個所あるという。

---

am not much of 〜 たいした〜ではない	terrible ひどい
lines 行列	being stuck in 〜 〜で身動きが取れない
aluminum tube アルミの管（飛行機のこと）	have made myself clear 私の考え方をはっきり言わせてもらった
And yet それでも	put up with 〜 〜をがまんする
torture 苦痛	Desolation Peak 「荒地のてっぺん」の意
North Cascades National Park ノースカスケード国立公園	Washington State 米北西部にあり、州都はシアトル
Jack Kerouac 米作家ジャック・ケルアック（1922-69）	fire lookout 山火事の監視人
Buddhism 仏教	meditated 瞑想した
battlefield 戦場	Dien Bien Phu ディエン・ビエン・フー。フランスのベトナム撤退のきっかけとなる戦闘が行なわれた
located in 〜 〜にある	clashed 衝突した
effectively 事実上	French colonial rule フランスによる植民地支配
setting the stage for 〜 〜の舞台を用意して	immense 素晴らしい
order 秩序	Claude Monet 仏画家クロード・モネ（1840-1926）
Giverny ジベルニー	proceeded to 〜 〜し続けた
what results! その結果といったどうだ！	bold 大胆な
subtle 繊細な	pastels パステル画
contemporaries 同時代の画家たち	woodblock prints 木版画
avid 熱心な	remarked 述べた
form 様式	Normandy clos ノルマンディのぶどう園
walled 石垣で囲まれた	cherries 桜
nasturtiums キンレンカ	oriental poppies オニゲシ
adjoining 隣接した	property 土地
wisteria 藤	weeping willows しだれ柳
water lilies スイレン	water garden 水生植物園