著名人の寄付行為に思うこと

ビル・ゲイツの寄付の額には度肝を抜かれる。 アンジェリーナ・ジョリーの福祉への貢献も素晴らしい。 そして、私たちにも、それなりにできることがある･･･。

---

Shining stars 輝いているスターたち	are giving away 寄付する
staggering 驚異的な	retiring from 〜 〜から引退すること
focusing on 〜 〜に専念すること	charitable foundation 慈善団体
runs 運営する	something like 〜 およそ〜
be distributed for 〜 〜に充てられる	causes 大きな目的
contribution 寄付	stock prices 株価
Just how big are these numbers? これは具体的にどのぐらいの額なのか	someone with a college degree 大卒者
over their career 生涯仕事をして	rough equivalent of 〜 およそ〜に等しい
by choice 自ら好んで	swearing at 〜 〜に毒づく
business practices ビジネスの手法	annoying 厄介な
monopolistic 独占的な	generosity 寛大さ
has tempered 〜 〜を和らげた	no less laudable 等しく賞賛に値する
Asian tsunami in 2004 2004年12月26日に発生したスマトラ沖地震による津波	donated 〜 〜を寄付した
funds 蓄え	auctioned off 〜 〜を競売に出した
rights 権利	publish 〜 〜を掲載する
with all the proceeds（going to charity） すべての収益を慈善のために寄付して	（has）adopted 〜 〜を養子にしている
orphans 孤児	boost 〜 〜をアップさせる
sincere 誠実な	self-serving 利己的な
selfless 私心のない	Which brings us to you and me. ここで、自分たちの話をしよう
every little bit helps どんな小さなことでも役に立つのだ	charitable contributions 寄付金
as a deduction for tax purposes 税金面での控除の対象として	Red Cross 赤十字
philanthropy 慈善活動	may very well 〜 たぶん〜だろう
fosters 育む	worth every penny 寄付するだけの価値が十分ある