●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

お金と「感覚」

学生時代から投資に興味にあった筆者だが、 「家を買うこと」にはまだ手が出ずにいる。 お金では割り切れない感情面の問題が絡むためだ。
taking an interest in 〜
〜に興味を持つ

investing
投資する

how I could best allocate 〜
どうすれば〜を最も上手に振り分けられるか

extra income
収入のうち余った分

keep very little in 〜
〜にはほとんど入れない

splitting 〜 among 〜〜
〜を〜〜に分配する

stocks, bonds, mutual funds, money market accounts, certificates of deposit, 401(k)'s, and pension plans
株、債権、投資信託、MMA(マネーマーケットアカウント)、CD(定期預金)、確定拠出型年金、個人年金

graduate student
大学院生

got my job offer
就職口を見つけた

never got around to it
そうするには至らなかった

Given that 〜
〜だったので

dissertation
学位論文

until the last moment
ぎりぎりまで

mailed in a deposit
保証金を郵送した

have been quite hot
高騰している

singletons
独身者

have cashed in on 〜
〜を得た

hesitate
ちゅうちょする

expenditures
出費

as opposed to 〜
〜のではなく

if the property will be kept for only a few years
たった2、3年しか不動産を所有しないなら

stretch themselves to the limit
お金の面で限界まで無理をする

"grow into" 〜
自然に〜があまり無視せず払える状態になる

susceptible
影響を受けやすい

it doesn't move for months
何ヵ月も売れない

sleep easy
悩まないでいられる

who knows whether 〜
〜かどうか誰にも分からない

securities
証券

sentimental
感情面での

there is no price
値段は付けられない

properties

appreciate
価値が上がる

tending to 〜
〜の手入れをする

blasting 〜
〜を響かせる

be taken into account
考慮に入れる

low-maintenance
維持に手がかからない

could move in a heartbeat
すぐに引越しできる

outweigh 〜
〜より重要だ

sense of stability
安定感

possession
所有すること

moving costs
引越費用