●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

運がいいですね

あなたは運のいい方だろうか?
運・不運はお守りなどで左右できるものだろうか?
運に恵まれているように見える人は、本当にそうなのだろうか?
Lucky you
ついてるね

informal research
周りの人に聞いて回るだけの調査

It depends.
場合による

Generally
概して

in a row
立て続けに

are on a "winning streak"
波に乗っている

period
時期

influence
左右する

good-luck charms
開運のお守り

rabbit's foot
幸運をもたらすというウサギの左の後ろ足

garment
衣服

pray
祈る

universe
宇宙

runs
動かす

a bunch of 〜
たくさんの〜

lottery tickets
宝くじ

win big
巨額の賞金を当てる

very slim
ほんのわずかな

non-existent
ゼロ

subway
地下鉄

see yourself lounging in the back of 〜
〜の後部座席にもたれかかっている自分を想像する

"Home, James."
「家にやってくれ、ジェームズ」(Jamesはお抱え運転手の名として使われている。これは、車で家に送ってくれる人にふざけていう決まり文句でもある)

in a random fashion
無作為に

As for 〜
〜に関して言えば

〜 of chance
運がものをいう〜

odds
確率、オッズ

psychology
心理

thrill
スリル

be in our favor
こちらに有利に働く

make do what we want
私たちの望むとおりにする

Everything they touch seems to turn to gold.
手にしたものすべてが金になる、つまり、何でもその人たちの思うようになる

Never a misstep and always upward.
踏み誤るようなことはなく、いつも上向きである

We just see them winning, but we don't see them sweating.
彼らが勝っているところ(成功)だけを見て、汗をかいているところ(努力)を目にすることがない

trial and error
試行錯誤

ups and downs
浮き沈み

setbacks
挫折

persevering
強く辛抱すること