永遠に学び続ける

筆者はパソコンこそ、世紀の大発明だと確信している。 だが、説明書を読み、ネットの情報から学ぶ手間を惜しめば、 パソコンを使いこなせず、優れた機能と時間が無駄になるのだ。

---

middle school 中学校	social studies 社会科の
name 挙げる	invention 発明
shot up 次々と上がった	Electricity 電力
candidates 候補	blurted out 思いつくままに言った
shook his head 頭を横に振った	printing press 印刷機
stunned silence fell over 〜 〜は驚いて静まり返った	rather どちらかと言えば
dull 退屈な	had never crossed our minds 思いもよらなかった
distribution 伝達	public at large 一般の人々
nobility 貴族階級	drastically 劇的に
democracy 民主主義	was persuaded 納得させられた
in particular 特に	Whole とてもたくさんの
volumes 書物	amazing 驚くべき
won't go into detail 細かい話はしない	Suffice it to say that 〜 〜と言えば十分だろう
magic wand 魔法の杖	waved properly 正しく振られる
conjure up 〜 魔法で〜を呼び出す	stuff もの
stunning 驚くような	owner's manual 取り扱い説明書
Recognizing 〜 〜を理解する	exploit 活用する
papers 新聞	devoted to 〜 〜を扱った
tips ヒント	troubleshooting 問題解決の
bother to 〜 〜しようとする	inaction 行動しないこと
are available 手に入る	waste 無駄にする
ultimately 結局	turn to 〜 〜に助けを求める
accomplish 成し遂げる	virtually 事実上
thin, silver-colored rectangle 薄い、銀色の長方形（ノートパソコン）	Given 〜 〜を考えると
awesome すごい	incredible とてつもない
disservice 損害