|
米カントリー歌手、ドリー・パートン(62)は3日、ロサンゼルスのコンサートで、アルコールやドラッグの問題を抱えてマスコ
ミにたたかれる若いアイドルたちのことを話題にし、こう冗談を飛ばした。
"Poor little Britney Spears and Lindsay Lohan. Ain't it awful? If those little girls slept with as many men as they say in the tabloids, why their little butts would have more fingerprints than the FBI!"
(ブリトニー・スピアーズもリンジー・ローハンもかわいそうに。そう思わない?あの子たちが本当にタブロイド紙に書かれているぐらい大勢の男と寝ていたとしたら、あんた、2人のお尻はFBIよりもたくさんの指紋を収集しているわよね!)
"I kinda feel sorry for them. We should give those two a break."
(ちょっと気の毒だわ。もういいかげんあの2人をそっとしといてあげるべきよ)
|