著名人の一言

Nelson Mandela（ﾈﾙｿﾝ･ﾏﾝﾃﾞﾗ）前南アフリカ大統領

7月18日に90歳になるネルソン・マンデラ前南アフリカ大統領の誕生日を祝うチャリティーコンサートが6月28日、ロンドンで行なわれた。米俳優ウィル・スミスが司会を務め、クイーンやエイミー・ワインハウスらミュージシャンが演奏した。20年前にも、アパルトヘイトの反対運動で収監されていたマンデラ氏の釈放と彼の70歳の誕生日を祝うコンサートがロンドンで開かれたが、マンデラ氏は、当時のコンサートについて触れて——。

"Your voices carried across the water to inspire us in our prison cells far away. We are honored to be back in London for this wonderful celebration."

（あなた方の声は海を越えて遠くの刑務所に閉じ込められていた私たちに希望を与えてくれました。再びロンドンに戻ってこの素晴らしい祝福を受けることができて光栄です）

"But even as we celebrate, let us remind ourselves that our work is far from complete."

（しかし、祝福する間にも、まだ終わっていない仕事がたくさんあることを思い出しましょう）

"We say tonight after nearly 90 years of life, it is time for new hands to lift the burdens. It is in your hands now."

（90年近い人生を送ってきた今夜、こう申し上げます。新しい人の手で苦しみをなくすときです。これからはあなた方に託されています）

コンサートの収益金はマンデラ氏が設立したエイズのチャリティー団体に寄付される。

今週の著名人の一言

Athlete

Ai Sugiyama（杉山愛）	Alberto Zaccheroni（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆ）
Alberto Zaccheroni（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆ）	Alex Ferguson（ｱﾚｯｸｽ･ﾌｧｰｶﾞｰｿﾝ）
Alla Kudryavtseva（ｱｰﾗ･ｸﾄﾞｩﾘｬﾌﾂｪﾜ）	Amelie Mauresmo（ｱﾒﾘｰ･ﾓｰﾚｽﾓ）
Ana Ivanovic（ｱﾅ･ｲﾜﾉﾋﾞｯﾁ）	Andre Agassi（ｱﾝﾄﾞﾚ･ｱｶﾞｼ）
Barry Bonds（ﾊﾞﾘｰ･ﾎﾞﾝｽﾞ）	Blake Griffin （ﾌﾞﾚｲｸ・ｸﾞﾘﾌｨﾝ）
Bobby Cox（ﾎﾞﾋﾞｰ･ｺｯｸｽ）	Carl Lewis（ｶｰﾙ･ﾙｲｽ）
Cristiano Ronaldo（ｸﾘｽﾃｨｱｰﾉ･ﾛﾅｳﾄﾞ）	Daisuke Matsuzaka（松坂大輔）
Daisuke Matsuzaka（松坂大輔）	Danica Patrick（ﾀﾞﾆｶ･ﾊﾟﾄﾘｯｸ）
David Beckham（ﾃﾞｲﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Derek Jeter（ﾃﾞﾚｸ・ｼﾞｰﾀｰ）
Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）	Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）
Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）	Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）
Eli Manning（ｲｰﾗｲ・ﾏﾆﾝｸﾞ）	Evgeni Pluchenko（ｴﾌｹﾞﾆｰ･ﾌﾟﾙｼｪﾝｺ）
Felipe Massa（ﾌｪﾘﾍﾟ･ﾏｯｻ）	Fernando Alonso（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ｱﾛﾝｿ）
Hideki Matsui（松井秀喜）	Hideki Matsui（松井秀喜）
Hidetoshi Nakata（中田英寿）	Hope Solo（ﾎｰﾌﾟ・ｿﾛ）
Ian Thorpe（ｲｱﾝ・ｿｰﾌﾟ）	Ian Thorpe（ｲｱﾝ･ｿｰﾌﾟ）
Ichiro Suzuki（ｲﾁﾛｰ）	Iker Casillas（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｺﾝﾀﾄﾞｰﾙ）
Iker Casillas（ｲｹﾙ･ｶｼｰｼﾞｬｽ）	Iwao Aoki（青木功）
Jarno Trulli（ﾔﾙﾉ･ﾄｩﾙｰﾘ）	Jeremy Lin（ｼﾞｪﾚﾐｰ・ﾘﾝ）
Jeremy Wariner（ｼﾞｪﾚﾐｰ･ﾜﾘﾅｰ）	Joe Girardi（ｼﾞｮｰ･ｼﾞﾗｰﾙﾃﾞｨ）
Joe Torre（ｼﾞｮｰ・ﾄｰﾘ）	John Kirwan（ｼﾞｮﾝ･ｶｰﾜﾝ）
John Kirwan（ｼﾞｮﾝ･ｶｰﾜﾝ）	Kazuhisa Ishii（石井一久）
Kei Nishikori（錦織圭）	Kenji Jojima（城島健司）
Kenji Jojima（城島健司）	Kim Yu Na（ｷﾑ･ﾖﾅ）
Kimi Raikkonen（ｷﾐ･ﾗｲｺﾈﾝ）	Kimi Raikkonen（ｷﾐ･ﾗｲｺﾈﾝ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）
Lascelles Brown（ﾗｯｾﾙｽﾞ･ﾌﾞﾗｳﾝ）	Lewis Hamilton（ﾙｲｽ･ﾊﾐﾙﾄﾝ）
Lindsay Davenport（ﾘﾝｾﾞｲ･ﾀﾞﾍﾞﾝﾎﾟｰﾄ）	Manny Pacquiao（ﾏﾆｰ・ﾊﾟｷｰﾉ）
Mao Asada（浅田真央）	Mao Asada（浅田真央）
Marianne Timmer（ﾏﾘｱﾝﾇ･ﾃｨﾒﾙ）	Mariano Rivera（ﾏﾘｱｰﾉ･ﾘﾍﾞﾗ）
Martin Strel（ﾏｰﾃｨﾝ･ｼｭﾄﾚﾙ）	Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）
Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）	Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）
Masahiko Harada（原田雅彦）	Masashi Oguro（大黒将志）
Michael Phelps（ﾏｲｹﾙ･ﾌｪﾙﾌﾟｽ）	Michael Phelps（ﾏｲｹﾙ･ﾌｪﾙﾌﾟｽ）
Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）	Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）
Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）	Michelle Kwan（ﾐｼｪﾙ･ｸﾜﾝ）
Michelle Wie（ﾐｼｪﾙ･ｳｨｰ）	Michelle Wie（ﾐｼｪﾙ･ｳｨｰ）
Miguel Tejada（ﾐｹﾞﾙ･ﾃﾊﾀﾞ）	Mike Napoli（ﾏｲｸ・ﾅﾎﾟﾘ）
Muhammad Ali（ﾓﾊﾒﾄﾞ･ｱﾘ）	Novak Djokovic（ﾉﾊﾞｸ・ｼﾞｮｺﾋﾞｯﾁ）
O.J. Simpson（O.J. ｼﾝﾌﾟｿﾝ）	O.J. Simpson（O.J.ｼﾝﾌﾟｿﾝ）
Oscar Pereiro（ｵｽｶﾙ･ﾍﾟﾚｲﾛ）	Patrice Evra（ﾊﾟﾄﾘｽ･ｴﾌﾞﾗ）
Paula Radcliffe（ﾎﾟｰﾗ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）	Paula Radcliffe（ﾎﾟｰﾗ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Peyton Manning（ﾍﾟｲﾄﾝ･ﾏﾆﾝｸﾞ）	Randy Johnson（ﾗﾝﾃﾞｨ･ｼﾞｮﾝｿﾝ）
Richie McCaw（ﾘｯﾁｰ・ﾏｺｳ）	Ronaldo（ﾛﾅｳﾄﾞ）
Rory McIlory（ﾛﾘｰ･ﾏｷﾛｲ）	Rubens　Barrichello（ﾙｰﾍﾞﾝｽ･ﾊﾞﾘﾁｪﾛ）
Saburo Kawabuchi（川淵三郎）	Sadaharu Oh（王貞治）
Sadaharu Oh（王貞治）	Sasha Cohen（ｻｰｼｬ･ｺｰｴﾝ）
Scottie Pippen（ｽｺｯﾃｨ･ﾋﾟｯﾍﾟﾝ）	Serena Williams（ｾﾘｰﾅ・ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Serena Williams（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）	Serena Williams（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Shaquille O'Neal（ｼｬｷｰﾙ･ｵﾆｰﾙ）	Shunsuke Nakamura（中村俊輔）
Theo Walcott（ﾃｵ･ｳｫﾙｺｯﾄ）	Thierry Henry（ﾃｨｴﾘ･ｱﾝﾘ）
Thierry Henry（ﾃｨｴﾘ･ｱﾝﾘ）	Tiger Woods（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Tim Henman（ﾃｨﾑ･ﾍﾝﾏﾝ）	Todd Hamilton（ﾄｯﾄﾞ･ﾊﾐﾙﾄﾝ）
Tom Watson（ﾄﾑ･ﾜﾄｿﾝ）	Tony Dungy（ﾄﾆｰ･ﾀﾞﾝｼﾞｰ）
Tony Dungy（ﾄﾆｰ･ﾀﾞﾝｼﾞｰ）	Tony La Russa（ﾄﾆｰ・ﾗﾙｰｻ）
Tony Parker（ﾄﾆｰ･ﾊﾟｰｶｰ）	Trevor Immelman（ﾄﾚﾊﾞｰ･ｲﾒﾙﾏﾝ）
Usain Bolt（ｳｻｲﾝ･ﾎﾞﾙﾄ）	Usain Bolt（ｳｻｲﾝ･ﾎﾞﾙﾄ）
Walter Mayer（ﾜﾙﾀｰ･ﾏｲﾔｰ）	Yao Ming（ﾔｵ･ﾐﾝ）
Yao Ming（ﾔｵ･ﾐﾝ）	Yutaka Take（武豊）
Yuto Nagatomo（長友佑都）	Zinedine Zidane（ｼﾞﾈﾃﾞｨｰﾇ･ｼﾞﾀﾞﾝ）