著名人の一言

Martin Scorsese（ﾏｰﾃｨﾝ･ｽｺｾｯｼ）映画監督

25日発表されたアカデミー賞で、『ディパーテッド』のマーティン・スコセッシ監督（64）が監督賞に輝いた。監督の受賞は今回が初。監督はひとしきり映画関係者に感謝の辞を贈り——。

"I just want to say, too, that so many people over the years have been wishing this for me. Strangers."

（私がオスカーを取れるよう大勢の人々が長年祈ってくれたことも、言っておきたいのです。見も知らぬ人々が、です）

"You know, I went walking in the street, people say something to me. I go in a doctor's office, I go in a whatever. Elevators, people saying, 'You should win one, you should win one.' I go for an X-ray, 'You should win one.' I'm saying, 'Thank you.'"

（町を歩いていると皆さんから声が掛かるんですよ。病院に行く、どこかに入る。エレベーターに乗る。すると「あなたがもらうべきだ、もらうべきなんだよ」と言われ、レントゲンを撮りに行けば、「あなたがもらうべきだ」と。皆さんに「ありがとう」を言います）

"Friends of mine over the years and friends who are here tonight are wishing this for me and my family, I thank you. This is for you."

（長年にわたる友人たち、今夜ここにいる友人たちも私がオスカーを取れるようにと念じてくれて…そして家族もです。ありがとう、皆さん。このオスカー像はあなた方のものだ）

今週の著名人の一言

Movie director

Alejandro Gomez Monteverde（ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ｺﾞﾒｽ･ﾓﾝﾃｳﾞｪﾙﾃﾞ）	Ang Lee（ｱﾝ･ﾘｰ）
Apichatpong Weerasethakul（ｱﾋﾟﾁｬｯﾎﾟﾝ･ｳｨｰﾗｾﾀｸﾝ）	Baz Luhrmann（ﾊﾞｽﾞ･ﾗｰﾏﾝ）
Cameron Crowe（ｷｬﾒﾛﾝ・ｸﾛｳ）	Christy Turlington（ｸﾘｽﾃｨ･ﾀｰﾘﾝﾄﾝ）
Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ・ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）	Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）
Danny Boyle（ﾀﾞﾆｰ・ﾎﾞｲﾙ）	Darren Aronofsky（ﾀﾞｰﾚﾝ･ｱﾛﾉﾌｽｷｰ）
Fernando Meirelles（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾒｲﾚﾚｽ）	Fernando Meirelles（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾒｲﾚﾚｽ）
Francis Coppola（ﾌﾗﾝｼｽ･ｺｯﾎﾟﾗ）	Francis Ford Coppola（ﾌﾗﾝｼｽ･ﾌｫｰﾄﾞ･ｺｯﾎﾟﾗ）
Hayao Miyazaki（宮崎駿）	James Cameron（ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
Jane Campion（ｼﾞｪｰﾝ･ｶﾝﾋﾟｵﾝ）	Kathryn Bigelow（ｷｬｽﾘﾝ･ﾋﾞｸﾞﾛｰ）
Ken Russell（ｹﾝ･ﾗｯｾﾙ）	Kim Ki-duk（ｷﾑ・ｷﾞﾄﾞｸ）
Lars Von Trier（ﾗｰｽ･ﾌｫﾝ･ﾄﾘｱｰ）	M. Night Shyamalan（M･ﾅｲﾄ･ｼｬﾏﾗﾝ）
Mamoru Oshii（押井守）	Marc Forster（ﾏｰｸ･ﾌｫｰｽﾀｰ）
Martin Scorsese（ﾏｰﾃｨﾝ･ｽｺｾｯｼ）	Mel Gibson（ﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ）
Mel Gibson（ﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ）	Michael Bay（ﾏｲｹﾙ･ﾍﾞｲ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ・ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Morgan Spurlock（ﾓｰｶﾞﾝ･ｽﾊﾟｰﾛｯｸ）
Oliver Stone（ｵﾘﾊﾞｰ・ｽﾄｰﾝ）	Park Chan Wook（ﾊﾟｸ･ﾁｪﾇｸ）
Paul Haggis（ﾎﾟｰﾙ･ﾊｷﾞｽ）	Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ・ｼﾞｬｸｿﾝ）
Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）
Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Philip Seymour Hoffman（ｼﾄﾞﾆｰ･ﾙﾒｯﾄ）
Quentin Tarantino（ｸｴﾝﾃｨﾝ･ﾀﾗﾝﾃｨｰﾉ）	Rob Marshall（ﾛﾌﾞ･ﾏｰｼｬﾙ）
Robert Rodriguez（ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ）	Roman Polanski（ﾛﾏﾝ･ﾎﾟﾗﾝｽｷｰ）
Roman Polanski（ﾛﾏﾝ･ﾎﾟﾗﾝｽｷｰ）	Siddiq Barmak（ｾﾃﾞｨｸ･ﾊﾞﾙﾏｸ）
Siddiq Barmak（ｾﾃﾞｨｸ･ﾊﾞﾙﾏｸ）	Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ・ﾘｰ）
Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ･ﾘｰ）	Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ･ﾘｰ）
Stephen Daldry（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾀﾞﾙﾄﾞﾘｰ）	Steven Spielberg（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ・ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ）
Steven Spielberg（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ）	Tim Burton（ﾃｨﾑ・ﾊﾞｰﾄﾝ）
Tim Burton（ﾃｨﾑ･ﾊﾞｰﾄﾝ）	Tim Burton（ﾃｨﾑ･ﾊﾞｰﾄﾝ）
Tom Ford（ﾄﾑ･ﾌｫｰﾄﾞ）	Tran Anh Hung（ﾄﾗﾝ･ｱﾝ･ﾕﾝ）
Wong Kar Wai（ｳｫﾝ･ｶｰｳｧｲ）	Woody Allen（ｳﾃﾞｨ･ｱﾚﾝ）
Woody Allen（ｳﾃﾞｨ･ｱﾚﾝ）