著名人の一言

Yukio Ninagawa（蜷川幸雄）演出家

今月、東京・歌舞伎座で、演出家の蜷川幸雄（69）が手がけた『NINAGAWA 十二夜』が上演されている。シェークスピア劇の「十二夜」の設定を日本に移したもので、尾上菊之助が一人で双子の主人公の両方を演じ、菊之助の父、菊五郎も2役を演じる。蜷川氏にとっては初の歌舞伎座演出だが、感想は——。

"If I likened this 'Twelfth Night' to a plate of sashimi, the raw fish would be the young actors in the main roles, such as Kikunosuke, and for example, Kikugoro would be the wasabi, the added, extra-special taste. In the end, I think I am just the yellow, plastic flower decoration."

（『十二夜』を刺身の盛り皿に例えるなら、さしずめ刺身は菊之助のような主役級の若い役者陣で、例えば菊五郎などはぴりりと味を添えるわさびでしょうか。とどのつまり、私など黄色いプラスチックの飾り花にすぎません）

今週の著名人の一言

Movie director

Alejandro Gomez Monteverde（ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ｺﾞﾒｽ･ﾓﾝﾃｳﾞｪﾙﾃﾞ）	Ang Lee（ｱﾝ･ﾘｰ）
Apichatpong Weerasethakul（ｱﾋﾟﾁｬｯﾎﾟﾝ･ｳｨｰﾗｾﾀｸﾝ）	Baz Luhrmann（ﾊﾞｽﾞ･ﾗｰﾏﾝ）
Cameron Crowe（ｷｬﾒﾛﾝ・ｸﾛｳ）	Christy Turlington（ｸﾘｽﾃｨ･ﾀｰﾘﾝﾄﾝ）
Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ・ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）	Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）
Danny Boyle（ﾀﾞﾆｰ・ﾎﾞｲﾙ）	Darren Aronofsky（ﾀﾞｰﾚﾝ･ｱﾛﾉﾌｽｷｰ）
Fernando Meirelles（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾒｲﾚﾚｽ）	Fernando Meirelles（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ﾒｲﾚﾚｽ）
Francis Coppola（ﾌﾗﾝｼｽ･ｺｯﾎﾟﾗ）	Francis Ford Coppola（ﾌﾗﾝｼｽ･ﾌｫｰﾄﾞ･ｺｯﾎﾟﾗ）
Hayao Miyazaki（宮崎駿）	James Cameron（ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
Jane Campion（ｼﾞｪｰﾝ･ｶﾝﾋﾟｵﾝ）	Kathryn Bigelow（ｷｬｽﾘﾝ･ﾋﾞｸﾞﾛｰ）
Ken Russell（ｹﾝ･ﾗｯｾﾙ）	Kim Ki-duk（ｷﾑ・ｷﾞﾄﾞｸ）
Lars Von Trier（ﾗｰｽ･ﾌｫﾝ･ﾄﾘｱｰ）	M. Night Shyamalan（M･ﾅｲﾄ･ｼｬﾏﾗﾝ）
Mamoru Oshii（押井守）	Marc Forster（ﾏｰｸ･ﾌｫｰｽﾀｰ）
Martin Scorsese（ﾏｰﾃｨﾝ･ｽｺｾｯｼ）	Mel Gibson（ﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ）
Mel Gibson（ﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ）	Michael Bay（ﾏｲｹﾙ･ﾍﾞｲ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ・ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）
Michael Moore（ﾏｲｹﾙ･ﾑｰｱ）	Morgan Spurlock（ﾓｰｶﾞﾝ･ｽﾊﾟｰﾛｯｸ）
Oliver Stone（ｵﾘﾊﾞｰ・ｽﾄｰﾝ）	Park Chan Wook（ﾊﾟｸ･ﾁｪﾇｸ）
Paul Haggis（ﾎﾟｰﾙ･ﾊｷﾞｽ）	Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ・ｼﾞｬｸｿﾝ）
Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）
Peter Jackson（ﾋﾟｰﾀｰ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Philip Seymour Hoffman（ｼﾄﾞﾆｰ･ﾙﾒｯﾄ）
Quentin Tarantino（ｸｴﾝﾃｨﾝ･ﾀﾗﾝﾃｨｰﾉ）	Rob Marshall（ﾛﾌﾞ･ﾏｰｼｬﾙ）
Robert Rodriguez（ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ）	Roman Polanski（ﾛﾏﾝ･ﾎﾟﾗﾝｽｷｰ）
Roman Polanski（ﾛﾏﾝ･ﾎﾟﾗﾝｽｷｰ）	Siddiq Barmak（ｾﾃﾞｨｸ･ﾊﾞﾙﾏｸ）
Siddiq Barmak（ｾﾃﾞｨｸ･ﾊﾞﾙﾏｸ）	Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ・ﾘｰ）
Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ･ﾘｰ）	Spike Lee（ｽﾊﾟｲｸ･ﾘｰ）
Stephen Daldry（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾀﾞﾙﾄﾞﾘｰ）	Steven Spielberg（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ・ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ）
Steven Spielberg（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ）	Tim Burton（ﾃｨﾑ・ﾊﾞｰﾄﾝ）
Tim Burton（ﾃｨﾑ･ﾊﾞｰﾄﾝ）	Tim Burton（ﾃｨﾑ･ﾊﾞｰﾄﾝ）
Tom Ford（ﾄﾑ･ﾌｫｰﾄﾞ）	Tran Anh Hung（ﾄﾗﾝ･ｱﾝ･ﾕﾝ）
Wong Kar Wai（ｳｫﾝ･ｶｰｳｧｲ）	Woody Allen（ｳﾃﾞｨ･ｱﾚﾝ）
Woody Allen（ｳﾃﾞｨ･ｱﾚﾝ）