|
米ロックバンド、エアロスミスのボーカル、スティーブン・タイラー(62)が人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』の審査員を務めることになった。11日、番組出演はバンド活動の終わりを意味するわけではないと語って——。
"We're still rocking, big-time."
(おれたちはまだガンガンにロックしている)
ほかのバンドメンバーから文句はなかったのかと聞かれると、ため息をついて——。
"You know, I got some stuff. Everybody's got their opinions. I just wanted to test my limitations. ... They (fellow band members) may have some things to say about it, but it's not going to fly. ... It will all come out in the wash."
(文句はあったよ。皆それぞれの意見があるからな。おれは限界に挑戦したいだけなんだ。番組出演についてメンバーには言いたいことはあるかもしれないけど、問題にはならない。最後には全部うまくいくさ)
|