著名人の一言

Joni Mitchell（ｼﾞｮﾆ･ﾐｯﾁｪﾙ）アーティスト

カナダ人のジョニ・ミッチェル（63）は5年ぶりにニューアルバム"Shine"で復帰した。音楽業界に嫌気がさし、2002年に引退表明したミッチェルは、絵を描いたり、古い映画やテレビを見たり、音楽とは無縁の生活を送っていたという。AP通信とのインタビューで、最初に音楽の世界に入ったきっかけについて——。

"I was a painter first, but I got waylaid by the music . first as a hobby to make my smokes at art school."

（もとは画家だったの。それが、思わぬ形で音楽のとりこになってしまって。初めは美術学校でたばこ代を稼ぐ趣味程度のものだったのよ）

70年代には音楽で一気に成功を収めたが、1998年に"Taming the Tiger"を出したころには心境が変わっていた。

"I had gotten to hate music. I didn't listen to the radio. ... I couldn't remember what I ever liked about it."

（音楽が大嫌いになっていたわ。ラジオも聴かなかった。音楽の何が好きだったのか、思い出すことすらできなかった）

2005年、スターバックスの"Artist's Choice"というシリーズで、自分に影響を与えた曲のコンピレーションを作る話が来たのを機に、ミッチェルはまた音楽を聴き始めた。そして同年夏のある日、「音楽の女神」（muse）が再び降りてきた、という。

"That evening, I went in and played this piece of music (on the piano). ... There was such a sense of well-being and gratitude."

（その晩、家に帰って［ピアノで］一曲演奏したの。幸福と感謝の気持ちでいっぱいだったわ）

今週の著名人の一言

Politician

Al Gore（ｱﾙ・ｺﾞｱ）	Al Gore（ｱﾙ･ｺﾞｱ）
Angela Merkel（ｱﾝｹﾞﾗ･ﾒﾙｹﾙ）	Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）
Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）	Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）
Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）	Ban Ki Moon（潘基文）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ・ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Boris Johnson（ﾎﾞﾘｽ･ｼﾞｮﾝｿﾝ）	Charles Rangel（ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾗﾝｹﾞﾙ）
Christian Estrosi（ｸﾘｽﾁｬﾝ･ｴｽﾄﾛｼ）	Clare Short（ｸﾚｱ･ｼｮｰﾄ）
Colin Powell（ｺﾘﾝ･ﾊﾟｳｴﾙ）	Condoleezza Rice（ｺﾝﾄﾞﾘｰｻﾞ･ﾗｲｽ）
Condoleezza Rice（ｺﾝﾄﾞﾘｰｻﾞ･ﾗｲｽ）	Cristina Fernandez（ｸﾘｽﾃｨﾅ･ﾌｪﾙﾅﾝﾃﾞｽ）
David Cameron（ﾃﾞｰﾋﾞｯﾄﾞ・ｷｬﾒﾛﾝ）	David Cameron（ﾃﾞｰﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ・ｷｬﾒﾛﾝ）	David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）	David Davis（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾃﾞｲﾋﾞｽ）
Dick Cheney（ﾃﾞｨｯｸ･ﾁｪｲﾆｰ）	Dick Gephardt（ﾃﾞｨｯｸ･ｹﾞｯﾊﾟｰﾄ）
Donald Rumsfeld（ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ・ﾗﾑｽﾞﾌｪﾙﾄﾞ）	Ed Miliband（ｴﾄﾞ･ﾐﾘﾊﾞﾝﾄﾞ）
Ehud Olmert（ｴﾌｰﾄﾞ･ｵﾙﾒﾙﾄ）	Evo Morales（ｴﾎﾞ･ﾓﾗﾚｽ）
Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）	Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）
Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）	Fredrik Reinfeldt（ﾌﾚﾄﾞﾘｯｸ･ﾗｲﾝﾌｪﾙﾄ）
Garry Kasparov（ｶﾞﾙﾘ･ｶｽﾊﾟﾛﾌ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌﾞｯｼｭ）	Gerald Ford（ｼﾞｪﾗﾙﾄﾞ･ﾌｫｰﾄﾞ）
Gordon Brown（ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾌﾞﾗｳﾝ）	Gordon Brown（ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾌﾞﾗｳﾝ）
Harry Reid（ﾊﾘｰ･ﾘｰﾄﾞ）	Henry Kissinger（ﾍﾝﾘｰ･ｷｯｼﾝｼﾞｬｰ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Rodham Clinton（ﾋﾗﾘｰ・ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｴﾎﾞ･ﾓﾗﾚｽ）
Ian Paisley（ｲｱﾝ･ﾍﾟｲｽﾞﾘｰ）	Jimmy Carter（ｼﾞﾐｰ･ｶｰﾀｰ）
Joe Biden（ｼﾞｮｰ･ﾊﾞｲﾃﾞﾝ）	Joe Biden（ｼﾞｮｰ･ﾊﾞｲﾃﾞﾝ）
Johannes Rau（ﾖﾊﾈｽ･ﾗｳ）	John Howard（ｼﾞｮﾝ･ﾊﾜｰﾄﾞ）
John Howard（ｼﾞｮﾝ･ﾊﾜｰﾄﾞ）	John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）
John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）	John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）
John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）	Jose Luis Rodriguez Zapatero（ﾎｾ･ﾙｲｽ･ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ･ｻﾊﾟﾃﾛ）
Julia Gillard（ｼﾞｭﾘｱ･ｷﾞﾗ-ﾄﾞ）	Keiko Fujimori（ｹｲｺ･ﾌｼﾞﾓﾘ）
Keiko Fujimori（ｹｲｺ･ﾌｼﾞﾓﾘ）	Khin Nynut（ｷﾝ･ﾆｭﾝ）
Kirsten Gillibrand（ｷﾙｽﾃｨﾝ･ｼﾞﾙﾌﾞﾗﾝﾄﾞ）	Lee Hsien Loong（ﾘｰ･ｼｪﾝﾛﾝ）
Luiz Inacio Lula（ﾙｲｽ･ｲﾅｼｵ･ﾙﾗ）	Mahmoud Ahmadinejad（ﾏﾌﾑｰﾄﾞ･ｱﾌﾏﾃﾞｨｰﾈｼﾞｬｰﾄﾞ）
Mahmoud Ahmadinejad（ﾏﾌﾑﾄﾞ･ｱﾌﾏﾃﾞｨﾈｼﾞｬﾄﾞ）	Megawati Sukarnoputri（ﾒｶﾞﾜﾃｨ･ｽｶﾙﾉﾌﾟﾄｩﾘ）
Michael Bloomberg（ﾏｲｹﾙ・ﾌﾞﾙｰﾑﾊﾞｰｸﾞ）	Michael Bloomberg（ﾏｲｹﾙ･ﾌﾞﾙｰﾑﾊﾞｰｸﾞ）
Michael Sessions（ﾏｲｹﾙ･ｾｯｼｮﾝｽﾞ）	Michelle Bachelet（ﾐｯﾁｪﾙ･ﾊﾞﾁｪﾚ）
Mohammad Khatami（ﾓﾊﾏﾄﾞ･ﾊﾀﾐ）	Nelson Mandela（ﾈﾙｿﾝ･ﾏﾝﾃﾞﾗ）
Nelson Mandela（ﾈﾙｿﾝ･ﾏﾝﾃﾞﾗ）	Nick Clegg（ﾆｯｸ･ｸﾚｯｸﾞ）
Nicolas Maduro（ﾆｺﾗｽ・ﾏﾄﾞｩｰﾛ）	Omar Hassan al-Bashir（ﾏﾙ･ｱﾙ=ﾊﾞｼｰﾙ）
Paul Kagame（ﾎﾟｰﾙ･ｶｶﾞﾒ）	Peter King（ﾋﾟｰﾀｰ･ｷﾝｸﾞ）
Peter Robinson（ﾋﾟｰﾀｰ･ﾛﾋﾞﾝｿﾝ）	Richard Gephardt（ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｹﾞｯﾊﾟｰﾄ）
Robert Gates	Roh Moo Hyun（盧武鉉）
Salam Fayyad（ｻﾗﾑ･ﾌｧｲﾔﾄﾞ）	Sam Sullivan（ｻﾑ･ｻﾘﾊﾞﾝ）
Sarah Palin（ｻﾗ･ﾍﾟｲﾘﾝ）	Sarah Palin（ｻﾗ･ﾍﾟｲﾘﾝ）
Shinzo Abe（安倍晋三）	Stephen Harper（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾊーﾊﾟｰ）
Tadatoshi Akiba（秋葉忠利）	Thaksin Shinawatra（ﾀｸｼﾝ･ｼﾅﾜｯﾄ）
Thierry Breton（ﾃｨｴﾘｰ･ﾌﾞﾙﾄﾝ）	Tony Abbott（ﾄﾆｰ・ｱﾎﾞｯﾄ）
Viktor Yushchenko（ﾋﾞｸﾄﾙ･ﾕｰｼｪﾝｺ）	Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞｰﾐﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）
Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）	Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）
Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）	Yulia Tymoshenko（ﾕｰﾘｱ･ﾃｨﾓｼｪﾝｺ）
胡錦濤（ｺ･ｷﾝﾄｳ）