著名人の一言

Khin Nynut（ｷﾝ･ﾆｭﾝ）ミャンマー新首相

8月30日、ミャンマー軍事政権のキン・ニュン新首相（63）が、就任後初の演説で、新憲法制定から民主政権樹立への「ロードマップ」を発表した。

"Free and fair elections will be held based on a new constitution spelled out by the national constitutional convention."

（憲法制定会議で定められた新憲法にのっとり、自由で公正な選挙が行なわれるだろう）

5月末から政府に身柄を拘束されている野党・国民民主連盟（NLD）のアウン・サン・スー・チー氏の解放には触れず、米国の干渉をけん制して——。

"The dialogue between the NLD and the SPDC collapsed due to external pressure and the NLD's subsequent refusal to collaborate with the military."

（外圧、およびNLD が軍への協力を再々拒否したせいで、NLDとSPDC[国家平和発展評議会、軍事政権の最高決定機関]の対話は崩壊した）

"If any superpower continues to bully us, there will be regional unrest. External pressures will only distance us from democracy."

（超大国が干渉し続ける限り、地域の不安はなくならない。外部からの圧力は民主化を遠のかせるだけだ）

今週の著名人の一言

ACTOR

ACTRESS

MOVIE DIRECTOR

MUSICIAN

POLITICIAN

ATHLETE

OTHER

Politician

Al Gore（ｱﾙ・ｺﾞｱ）	Al Gore（ｱﾙ･ｺﾞｱ）
Angela Merkel（ｱﾝｹﾞﾗ･ﾒﾙｹﾙ）	Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）
Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）	Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）
Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）	Ban Ki Moon（潘基文）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ・ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）
Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）	Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Bill Clinton（ﾋﾞﾙ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Boris Johnson（ﾎﾞﾘｽ･ｼﾞｮﾝｿﾝ）	Charles Rangel（ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾗﾝｹﾞﾙ）
Christian Estrosi（ｸﾘｽﾁｬﾝ･ｴｽﾄﾛｼ）	Clare Short（ｸﾚｱ･ｼｮｰﾄ）
Colin Powell（ｺﾘﾝ･ﾊﾟｳｴﾙ）	Condoleezza Rice（ｺﾝﾄﾞﾘｰｻﾞ･ﾗｲｽ）
Condoleezza Rice（ｺﾝﾄﾞﾘｰｻﾞ･ﾗｲｽ）	Cristina Fernandez（ｸﾘｽﾃｨﾅ･ﾌｪﾙﾅﾝﾃﾞｽ）
David Cameron（ﾃﾞｰﾋﾞｯﾄﾞ・ｷｬﾒﾛﾝ）	David Cameron（ﾃﾞｰﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ・ｷｬﾒﾛﾝ）	David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）
David Cameron（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ｷｬﾒﾛﾝ）	David Davis（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾃﾞｲﾋﾞｽ）
Dick Cheney（ﾃﾞｨｯｸ･ﾁｪｲﾆｰ）	Dick Gephardt（ﾃﾞｨｯｸ･ｹﾞｯﾊﾟｰﾄ）
Donald Rumsfeld（ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ・ﾗﾑｽﾞﾌｪﾙﾄﾞ）	Ed Miliband（ｴﾄﾞ･ﾐﾘﾊﾞﾝﾄﾞ）
Ehud Olmert（ｴﾌｰﾄﾞ･ｵﾙﾒﾙﾄ）	Evo Morales（ｴﾎﾞ･ﾓﾗﾚｽ）
Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）	Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）
Fidel Castro（ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛ）	Fredrik Reinfeldt（ﾌﾚﾄﾞﾘｯｸ･ﾗｲﾝﾌｪﾙﾄ）
Garry Kasparov（ｶﾞﾙﾘ･ｶｽﾊﾟﾛﾌ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･W･ﾌﾞｯｼｭ）	George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌﾞｯｼｭ）
George W. Bush（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌﾞｯｼｭ）	Gerald Ford（ｼﾞｪﾗﾙﾄﾞ･ﾌｫｰﾄﾞ）
Gordon Brown（ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾌﾞﾗｳﾝ）	Gordon Brown（ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾌﾞﾗｳﾝ）
Harry Reid（ﾊﾘｰ･ﾘｰﾄﾞ）	Henry Kissinger（ﾍﾝﾘｰ･ｷｯｼﾝｼﾞｬｰ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hillary Clinton（ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ）	Hillary Rodham Clinton（ﾋﾗﾘｰ・ｸﾘﾝﾄﾝ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）
Hugo Chavez（ｳｺﾞ･ﾁｬﾍﾞｽ）	Hugo Chavez（ｴﾎﾞ･ﾓﾗﾚｽ）
Ian Paisley（ｲｱﾝ･ﾍﾟｲｽﾞﾘｰ）	Jimmy Carter（ｼﾞﾐｰ･ｶｰﾀｰ）
Joe Biden（ｼﾞｮｰ･ﾊﾞｲﾃﾞﾝ）	Joe Biden（ｼﾞｮｰ･ﾊﾞｲﾃﾞﾝ）
Johannes Rau（ﾖﾊﾈｽ･ﾗｳ）	John Howard（ｼﾞｮﾝ･ﾊﾜｰﾄﾞ）
John Howard（ｼﾞｮﾝ･ﾊﾜｰﾄﾞ）	John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）
John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）	John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）
John McCain（ｼﾞｮﾝ･ﾏｹｲﾝ）	Jose Luis Rodriguez Zapatero（ﾎｾ･ﾙｲｽ･ﾛﾄﾞﾘｹﾞｽ･ｻﾊﾟﾃﾛ）
Julia Gillard（ｼﾞｭﾘｱ･ｷﾞﾗ-ﾄﾞ）	Keiko Fujimori（ｹｲｺ･ﾌｼﾞﾓﾘ）
Keiko Fujimori（ｹｲｺ･ﾌｼﾞﾓﾘ）	Khin Nynut（ｷﾝ･ﾆｭﾝ）
Kirsten Gillibrand（ｷﾙｽﾃｨﾝ･ｼﾞﾙﾌﾞﾗﾝﾄﾞ）	Lee Hsien Loong（ﾘｰ･ｼｪﾝﾛﾝ）
Luiz Inacio Lula（ﾙｲｽ･ｲﾅｼｵ･ﾙﾗ）	Mahmoud Ahmadinejad（ﾏﾌﾑｰﾄﾞ･ｱﾌﾏﾃﾞｨｰﾈｼﾞｬｰﾄﾞ）
Mahmoud Ahmadinejad（ﾏﾌﾑﾄﾞ･ｱﾌﾏﾃﾞｨﾈｼﾞｬﾄﾞ）	Megawati Sukarnoputri（ﾒｶﾞﾜﾃｨ･ｽｶﾙﾉﾌﾟﾄｩﾘ）
Michael Bloomberg（ﾏｲｹﾙ・ﾌﾞﾙｰﾑﾊﾞｰｸﾞ）	Michael Bloomberg（ﾏｲｹﾙ･ﾌﾞﾙｰﾑﾊﾞｰｸﾞ）
Michael Sessions（ﾏｲｹﾙ･ｾｯｼｮﾝｽﾞ）	Michelle Bachelet（ﾐｯﾁｪﾙ･ﾊﾞﾁｪﾚ）
Mohammad Khatami（ﾓﾊﾏﾄﾞ･ﾊﾀﾐ）	Nelson Mandela（ﾈﾙｿﾝ･ﾏﾝﾃﾞﾗ）
Nelson Mandela（ﾈﾙｿﾝ･ﾏﾝﾃﾞﾗ）	Nick Clegg（ﾆｯｸ･ｸﾚｯｸﾞ）
Nicolas Maduro（ﾆｺﾗｽ・ﾏﾄﾞｩｰﾛ）	Omar Hassan al-Bashir（ﾏﾙ･ｱﾙ=ﾊﾞｼｰﾙ）
Paul Kagame（ﾎﾟｰﾙ･ｶｶﾞﾒ）	Peter King（ﾋﾟｰﾀｰ･ｷﾝｸﾞ）
Peter Robinson（ﾋﾟｰﾀｰ･ﾛﾋﾞﾝｿﾝ）	Richard Gephardt（ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｹﾞｯﾊﾟｰﾄ）
Robert Gates	Roh Moo Hyun（盧武鉉）
Salam Fayyad（ｻﾗﾑ･ﾌｧｲﾔﾄﾞ）	Sam Sullivan（ｻﾑ･ｻﾘﾊﾞﾝ）
Sarah Palin（ｻﾗ･ﾍﾟｲﾘﾝ）	Sarah Palin（ｻﾗ･ﾍﾟｲﾘﾝ）
Shinzo Abe（安倍晋三）	Stephen Harper（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾊーﾊﾟｰ）
Tadatoshi Akiba（秋葉忠利）	Thaksin Shinawatra（ﾀｸｼﾝ･ｼﾅﾜｯﾄ）
Thierry Breton（ﾃｨｴﾘｰ･ﾌﾞﾙﾄﾝ）	Tony Abbott（ﾄﾆｰ・ｱﾎﾞｯﾄ）
Viktor Yushchenko（ﾋﾞｸﾄﾙ･ﾕｰｼｪﾝｺ）	Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞｰﾐﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）
Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）	Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）
Vladimir Putin（ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾌﾟｰﾁﾝ）	Yulia Tymoshenko（ﾕｰﾘｱ･ﾃｨﾓｼｪﾝｺ）
胡錦濤（ｺ･ｷﾝﾄｳ）