●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 8, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索

Follow shukanst on Twitter

The Japan Times ST 今週のカバー
最新のST

ST back issues Mar. 29, 2013 Mar. 29
Essay:
#*%!
ST back issues Mar. 22, 2013 Mar. 22
Essay:
ホテルはどこだ?
ST back issues Mar. 15, 2013 Mar. 15
Essay:
アイルランド人の運
The Japan Times ST 今週のカバー
 

『世界の英語教室 (小学校)』[台湾編] 小学生の英語

Hello from Taiwan! (台湾からこんにちは!) By Mina Hisada/Illustration by Puri
英語学習紙STの画像
小学生の英語 今回の特集は台湾。2001年から小学校での英語が必須科目になり、翌年には 、陳総統が英語を台湾の第二公用語とする構想を発表。バイリンガル幼稚園(※)が出来たり 、英語を話すフィリピン人家政婦を雇ったりして、台湾の人々の英語熱は高まっています。 今週は、台北に住むユイチュンちゃんに登場してもらいます。

This month we're going to be taking a look at Taiwan. In Taiwan, English has been taught to elementary school students since 2001. This was followed by an initiative by President Ching in 2002 to make English the country's official second language. As a result the number of kindergartens that teach English has grown, and it's a well-known fact that many families hire maids from the Philippines to help their children learn English. Now, let's meet Yuicyun, who lives in Taipei.

※ バイリンガル幼稚園は、その後政府から禁止令が出されました。

(Kindergartens where only English was used were later banned by the government.)


   
★今日のお友達:ユイチュンちゃん(9歳)

(Today's friend is Yuicyun, 9 years old.)    

小学生の英語

お名前は? お名前にはどんな意味があるの?

小学生の英語 My name is Yuicyun. It means "short grass" in Chinese. It grows even in places where the wind is strong.
ユイチュン。意味は、中国語で「小さい草」だよ。風が強くても、小さい草はよく成長生するんだって。

筆者コメント:香港同様、台湾の人たちもイングリッシュネームを持っています。 ユイチュンちゃんのイングリッシュネームはCherです。
(Like people from Hong Kong, the Taiwanese have English names. Yuicyun's English name is Cher.)

小学生の英語

ヒーロー・ヒロインは誰?

小学生の英語 タイガー・ウッズ
My hero is Tiger Woods.


小学生の英語

日本と日本人の印象は?

小学生の英語 日本人は、親切で面白い人たちだと思うよ。
They are kind and interesting.

筆者コメント:ユイチュンちゃんは、昨年一年間、お父さんの転勤で日本に住んでいました。 (Yuicyun has lived in Japan since last year because of her father's transfer.)

 
小学生の英語

自分にとって一番の宝物は?

小学生の英語
   ムシキングのカード
Mushiking cards.

筆者コメント:ユイチュンちゃんは、ゲームが大好き。 昨年、登場してくれた 「世界キッズ・プレゼント事情」(click here)でも スーパーマリオが宝物だと答えてくれました。 (Yuicyun loves videogames. When we talked to her about her favorite present last December she said it was Super Mario.)

小学生の英語 小学生の英語

夢は?

小学生の英語
卓球かゴルフの選手になりたいな。
My dream is to become a table tennis player or golf player.

 
小学生の英語

好きな食べ物は?

小学生の英語 チョコレートとアイスクリーム
I like Chocolate and Ice cream.

小学生の英語

好きな科目は何?

小学生の英語 体育と図工
 My favorite subject is P.E. and drawing. 

小学生の英語

いつから英語を習い始めたの?

小学生の英語
小学1年生のときから、学校で毎週2時間習っているよ。
First grade (when I was 6 years old) . We studied English for two hours each week.