「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら

National News

Man killed in Tochigi blast had vented on web

記事の全訳を見る

A 72-year-old former Self-Defense Forces officer who apparently killed himself and injured three others Oct. 23 during a festival in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, had posted troubled messages on social media.

Toshikatsu Kurihara was killed in an explosion near a culture center in a park in the city. Two other men were severely injured, and a 14-year-old boy was hurt.

"I am desperate," read a blog post attributed to Kurihara. He also posted similar messages on Twitter and Facebook. (The Japan Times, Kyodo)

自殺の元自衛官、SNSに不満多数書き込み

栃木県宇都宮市で相次いで爆発があった事件で、自殺した栗原敏勝容疑者がSNSなどに不満や悩みを書き込んでいたことが明らかになった。

The Japan Times ST: November 4, 2016

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム