「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら

National News

More boars mean more damage in Fukushima

記事の全訳を見る

Wild boars are taking a toll on agriculture in Fukushima Prefecture as farmers struggle to bounce back from the planting bans imposed after the meltdowns at the Fukushima No. 1 power plant in March 2011.

The boars are multiplying and entering areas they previously avoided, as underbrush once routinely cleared in the nearby mountains grows back.

A local official said hunters are also reluctant to bag wild ani-mals for fear the meat may be irradiated. (Kyodo)

イノシシ、福島の農業再建に影落とす

福島県内では福島第1原発事故後、野生のイノシシが活動範囲を広げ、里に下りて田畑を荒らす被害が急増しており、農業再建の妨げとなっている。

The Japan Times ST: October 4, 2013

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム