World News

Maldives reschedules presidential election

音声ダウンロード

Maldives officials rescheduled the country's presidential election for Nov. 9 after police prevented the scheduled vote Oct. 19 due to a conflict with a Supreme Court ruling.

While the new schedule may break through a political stalemate and reassure the troubled young democracy, it may not produce a new president before the incumbent's term ends, creating a constitutional vacuum.

If no one wins 50 percent of the Nov. 9 vote, a runoff will be held Nov. 16, according to the new schedule. (AP)

モルディブ大統領選、11月9日に再投票

インド洋の島国モルディブでは、無効とされた９月の大統領選の再投票が10月19日に予定されていたが、警察の介入で中止。11月９日に行なわれることになった。

The Japan Times ST: November 1, 2013