「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら

National News

Gyoza poisoner gets life from Chinese court

記事の全訳を見る

A 39-year-old Chinese man was sentenced Jan. 20 to life in prison for lacing frozen gyoza with poison, causing 14 people in Japan and China to fall ill in 2008 and triggering concerns over the safety of food imported from the fast-growing country.

"There is no room for leniency," the Shijiazhuang Intermediate People's Court in Heibei province said in handing down the ruling against Lu Yueting, a former temporary worker at the plant where the food was made, describing his crime as "despicable" and "premeditated." (Kyodo)

毒入り冷凍餃子事件、被告に無期懲役判決

中国製冷凍餃子に毒物が混入され、日本人10人が中毒症状を訴えた事件で1月20日、中国の河北省の裁判所は元臨時作業員の呂月庭被告に無期懲役の判決を言い渡した。

The Japan Times ST: January 31, 2014

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム