「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら

National News

Tokyo Station marks 100 years since opening

記事の全訳を見る

A ceremony to celebrate the 100th anniversary of the opening of Tokyo Station was held Dec. 19 at the iconic red-brick station building, with the president of East Japan Railway Co. hailing the station as a “symbol of Japan’s modernization.”

The station, which opened on Dec. 20, 1914, was ravaged by bombing in World War II but survived to serve as the foundation of Japan’s railway development.

“I hope Tokyo Station will re-main as the center of Japan’s development,” JR East President Tetsuro Tomita said. (Kyodo)

東京駅、開業100周年

東京駅が開業100周年を迎え、12月19日に記念式典が行なわれた。同駅は1914年に開業されて以来、日本の鉄道発展の基盤としての役割を果たしてきた。

The Japan Times ST: January 2, 2015

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム