「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の英文記事はこちら

National News

Ministry ‘right’ to take Syria traveler’s passport

記事の全訳を見る

Japan’s top government spokesman defended Feb. 9 the decision by the Foreign Ministry to confiscate the passport of a freelance photographer who had planned to travel to Syria.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said the government “has the extremely important duty of ensuring the safety of Japanese citizens who travel or live abroad.”

The ministry stopped Yuichi Sugimoto, 58, from traveling to Syria by confiscating his passport on Feb. 7, the first time it has taken such a step. (Kyodo)

菅官房長官、外務省による旅券返納命令を正当化

菅義偉官房長官は2月9日の記者会見で、シリアへの渡航を計画していたフリーカメラマン杉本祐一さん(58)に対する外務省の旅券返納命令の正当性を主張した。

The Japan Times ST: February 20, 2015

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム