David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）サッカー

W杯でイングランドの初戦の勝利に大きく貢献したキャプテンのデビッド・ベッカム（31）だが、後日、開催国ドイツのタブロイド紙には、観客席で観戦していた家族の中傷記事が大きく掲載された。記事には「田舎者のスマイル」を持った母親、「太ったハム」のような妹などと書かれた。これについて、ベッカムは13日——。

"I've come to terms with people criticizing me as a footballer, but when it comes to my family that's one thing I will never accept."

（僕がサッカー選手として批判されるのは受け入れるようになったが、家族に対する批判は絶対に認めない）

"I actually find it sad that someone drops to that level to criticize my family. ... I'm not going to let it put me off one of the biggest football competitions in the world in which I'm hoping to go all the way."

（こんな低次元で家族を批判する人がいるなんて悲しいことだ。こんなことで世界最大のサッカー大会への意欲をそがれたりはしない。優勝するつもりだ）