週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
NBA初の台湾系アメリカ人選手、ニューヨーク・ニックスのジェレミー・リン(23)は9日、負傷し、4月に手術した左ひざの経過について New YorkDaily News に語って —。
"They said I need to be able to just trust the knee and right now there's some tightness and soreness and I need to get that out obviously before I can be 100 percent."
(〔医師には〕ひざを信頼できるようにならないといけないと言われている。今はまだこわばりと痛みがあるから、万全の状態にするには、当たり前だけど、それをなくさないと)