●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

トロイ

By Alex Schmidt / アレックス シュミット

西洋の文学にもっとも強い影響を与えつづけてきた、トロイ戦争の物語を中級レベルの英語で紹介しています。音声、注釈つき。

Vol. 42 : Athena fights Ares

Now that Ares was back on the battlefield, the Trojans fought with greater strength and greater ferocity. Hector forced his way through the battle, with Ares roaring behind him with rage. The god held a giant spear, killing any Greek who came near. Diomedes was the only one who could see the god, and he shouted to his men to stay out of the god's way. He remembered what Athena had said: a mortal could not fight a god.

Hera, who had returned to Mt. Olympus, watched from above. "Look, Athena, Ares is killing all the Greeks. Has my son no sense of decency or justice? We must stop him."

They leaped onto Hera's golden chariot, Athena armor flashing in the sun, her shield terrifying with its image of the gorgon's head. Hera cracked her whip, the Seasons rolled back the cloud gates of Mt. Olympus, and the two goddesses flew down to the war, like two wild doves.

"Shame on you!" screamed Hera at the Greeks. "You cowardly dogs, fight!"

Athena went straight to Diomedes. She found him looking after his wound, wiping away the blood.

"Yes, you're really going to win the war just sitting there and doing nothing," she said with scorn. "Come, we must battle Ares."

She flicked a soldier off a nearby chariot with her hand and side by side on the chariot they charged toward Ares. Athena was wearing Hades' helmet and so she was invisible, but Ares could see Diomedes approaching. He roared and threw his spear, but Athena pushed it aside. Then Diomedes threw his spear, and with Athena's help it rammed into Ares' bowels.

Ares screamed in pain, and his scream put fear in every man's heart. Athena showed herself to him, and he disappeared toward Mt. Olympus like a black cyclone.

Ares went straight to Zeus.

"Look, father, look what Athena has done. You always let her do what she wants, but this time it's too much."

"Shut up, Ares," said Zeus. "You're as bad as your mother. Now, get to the healer."

ferocity
残忍さ、どう猛さ



sense of decency
良識



justice
正当性



gorgon
ひどい顔



cracked 〜 whip
〜の鞭を撃った



Seasons
季節の神々



doves
ハトたち



flicked 〜
〜を軽くたたく



Hades helmet
ハデスのヘルメット、それをつけている人は、透明になる。



rammed into 〜
〜に激突する



cyclone
サイクローン、たつ巻



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ