皆とは違う春休み

待ちに待った春休みがやってきました。ボストンのように寒さの厳しい土地で学ぶ学生たちは、この休みを利用して、メキシコやカリブ海などの温暖な地域に出かけます。では雅子さんは、というと、なんと、いまだ寒さの残るニューヨーク州オールバニーへ行くといいます。さて、その理由は？

---

break 休み	folding 畳みながら
linen pants リネンのズボン	had my hair cut 髪を切った
shaggy ぼさぼさの	be out of the question とんでもないことだ
Dozens of 〜 数多くの〜	came to mind 思い浮かんだ
alarm clock 目覚まし時計	extra early かなり早く
heightened security 厳重になっている警備	anticipate all year 一年中待ち望んでいる
regions 地域	head to 〜 〜へ向かう
the Caribbean カリブ地域	capital 州都
it is usually not mentioned in 〜 普通、〜に載っていない	suburban 郊外の
rural 田舎の	evokes 呼び起こす
glamour 華やかさ	sophistication 洗練
keep in mind 覚えておく	border 〜 〜に接している
farms 農場	why I've chosen to go to〜 なぜ〜に行くことにしたか
job interview 就職の面接	hordes of 〜 大勢の〜たち
sipping ちびちび飲む	envy うらやむ
don 〜 〜を着る	give a seminar （研究したことを）発表する
a bunch of 〜 多くの〜	grim-faced しかめっ面した
job hunter 求職者	difficult economic times 不況期
briefly 簡単に	graduate school 大学院
recruiting activities 就職活動	job fairs 就職フェア
casual 形だけの	recruiters 採用担当者
substantial 具体的な	serious affair 真剣なこと
meals 食事	power breakfast 朝食をとりながらの会議
follow 続く	technical 専門的な
background 素養	determine 見極める
fit 合う	corporate culture 社風
human resources 人事部の	the day after 翌日
There is no doubt 〜 〜に間違いない	exhausting へとへとになる
nervous 不安な	has come my way 自分に訪れた
No.1 choice 第1希望	labmates 研究室仲間
PowePoint プレゼンテーション用のコンピューターソフト	professional 本格的な
stuff 資料	brush up on 〜 〜を復習する
perform the job 仕事をこなす	optical engineering 光工学
has nothing to do with 〜 〜と関係がない	doctoral 博士号の
catch up 知識を得る	envision 想像する
scenarios 筋書き	being offered the job 内定をもらう
unbridled enthusiasm 抑えられない熱意	More than once 何度も
jolted from 〜 〜から覚めて