研究者の中の研究者

パリに旅立つステファノ ・モサさん（右から2番目）のために開かれた、身内だけのお別れ会。

---

postdoc 博士課程を修了した研究者	Department of Physics 物理学部
hovering around 〜 〜のあたりを上下する	graduate students 大学院生
advisor 論文指導教授	oversees 受け持つ
A good deal of 〜 多くの〜	day-to-day 日々の
duties 任務	fall upon 〜 〜にふりかかる
execute 行なう	（are）responsible for 〜 〜の責任を負う
academic progress 研究の進み具合	senior 先輩の
lab （=laboratory）研究室	dear to 〜 〜にとって大切な
at the height of 〜 〜の絶頂期に	Renaissance ルネッサンス
hanging out with 〜 〜と行動を共にする	lively にぎやかな
sophisticated 洗練された	incredible 素晴らしい
sheer 鋭い	As 〜 decreased, one by one 〜が一人ずつ減るにつれ
clan グループ	observe はた目に見る
came to 〜 〜するようになった	ally 味方
had been struggling to 〜 〜するのに苦労していた	solid しっかりした
perpetually shifting 〜 ひっきりなしに変わる〜	cast of characters 配役（研究室の在籍者のこと）
had switched 〜 〜を変更した	look after 〜 〜を心配する
（are）on the hunt for 〜 〜を探す	figure out 解決する
train 教育する	unseasoned 未熟な
complete 完成させる	instruct 〜 in 〜 〜を〜に導く
required to 〜 〜するのに必要な	analyze 分析する
figures 図	journal 学術誌
technically 建前では	credit 〜 for 〜 〜について〜に感謝する
overall vision 全体的な洞察	visiting professor 客員教授
getting 〜 done 〜を完成させる	routine 日課
chat おしゃべりする	occasionally 時折
impassioned 感情のこもった	At times たまに
claims that 〜 〜と言い張る	stretch my imagination to 〜 相当無理をしてする〜
Indiana Jones インディ・ジョーンズ	humming 鼻歌を歌う
birthplace 出生地	Bari イタリアの港市
entirely まさしく	will be pursuing 〜 〜を続ける
farewell party お別れ会	remind 〜 of 〜 〜に〜を思い起こさせる
Boston Pops ボストン・ポップス・オーケストラ	knitted 〜 〜を編んだ
beret ベレー帽	look proper ふさわしく見える
most of all 中でも	era 時代
crop of 〜 〜の一団