車について考える

筆者の住むボストンのアパートの近くにある自動車販売店。

---

co-workers 同僚	carpool me 相乗りさせてもらう
once 〜 いったん〜すれば	waste 浪費する
pollution 汚染	traffic jams 交通渋滞
piles of wheels and gears 車輪やギアの塊（車のこと）	extension of 〜 〜の延長
show off 〜 〜を見せびらかす	wealth 財産
daredevil driving skills 向こう見ずな運転の腕前	（am）no 〜 〜ではない
Senna F1ドライバーのアイルトン・セナ	barely passed my driver's exam かろうじて免許試験に受かった
What if 〜 もし〜したらどうする	upstate 〜 〜州北部
fell off 〜 into 〜 〜から〜へ転落する	icy 冷たい
complaints ぼやき	shop for 〜 〜を買う
making a purchase 購入する	dread 〜 〜を空恐ろしく思う
bore 〜 〜を退屈させる	Four-wheel drive 四輪駆動
ABS （＝anti-lock brake system）アンチロックブレーキ装置	yawn あ〜あ（あくびが出る）
a bunch of 〜 たくさんの〜	brag about 〜 〜を自慢する
a cluster of 〜 〜が密集しているところ	dealerships 販売店
sift through 〜 〜を調べる	reams of 〜 膨大な量の〜
（have）done their homework 下調べは済ませている	over and over again 何度も
driveway 私道	sleek 格好いい
red number 赤い車	SUV （＝sports utility vehicle）スポーツ汎用車
labmate 研究室仲間	〜 miles on it 走行距離〜マイル
good 優に	Coincidentally 偶然にも
（have）had 〜 in mind 〜が頭にあった	philosophy 考え方
modest 適度な	reliable 頼もしい
slippery 滑りやすい	in control 運転において
Apparently 〜 〜らしい	stable 安定した
definitely 絶対に	candidates 候補
steps in 登場する	slightly suspicious air 少々疑わしい雰囲気
trade 職業	sticker price 店頭価格
completely overblown 大幅に水増しされている	bargain down 値切る
haggle 値切る	negotiate 交渉する
look up 調べる	is willing to go 下げる用意がある
thousands of dollars 数千ドル	prospect 見込み
ache 痛む	accompany 〜 〜と一緒に行く
be propagating 〜 〜を広めている	rely on 〜 〜を頼る
turn it on 始動させる	much less 〜 まして〜ない